Текст и перевод песни 張信哲 - 忘掉了星期天

忘掉了星期天

每一天 都有故事
为何特别为昨天伤心失意
不记得任何事
可发生任何事
谁会知
只需有心 都会跳吧
为何特别为熟悉的心牵挂
想退出别留下
想结束别留话
问我好吗 好吗 好吗
忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 的意义
倦也好 累也好 无烦恼
天天都跳舞 天天都可拥抱
无论乐与怒
毫无期待的心境也是好

每一天 都有故事
为何特别为昨天伤心失意
不记得任何事
可发生任何事
谁会知
只需有心 都会跳吧
为何特别为熟悉的心牵挂
想退出别留下
想结束别留话
问我好吗 好吗 好吗
忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 的意义
倦也好 累也好 无烦恼
天天都跳舞 天天都可拥抱
无论乐与怒
毫无期待的心境也是好
让每一天 都一样
让每次爱 都一样
谁爱我都可 哦
我忘记过去怎消磨
也再不讲究下晚怎过 怎过 怎过

忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 的意义
倦也好 累也好 无烦恼
忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 的意义
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好
忘掉了星期天 多快乐
日也好 夜也好 不想知道
能忘掉天光天黑 当然更好

Забыл про воскресенье

Каждый день полон историй,
Зачем же так грустить из-за вчерашнего дня?
Не помню ничего,
Но может случиться всё что угодно,
Кто знает?
Если есть чувства, сердце будет биться,
Зачем тосковать по знакомому сердцу?
Хочу уйти, не останавливай,
Хочу закончить, не говори ничего,
Спрашиваешь, как я? Как я? Как я?
Забыл про воскресенье, как хорошо!
День или ночь, мне всё равно,
Забыть про рассвет и закат — ещё лучше.
Забыл про значение воскресенья,
Устал или нет, неважно, никаких забот.
Каждый день танцы, каждый день объятия,
Радость или гнев,
Без ожиданий — тоже хорошо.

Каждый день полон историй,
Зачем же так грустить из-за вчерашнего дня?
Не помню ничего,
Но может случиться всё что угодно,
Кто знает?
Если есть чувства, сердце будет биться,
Зачем тосковать по знакомому сердцу?
Хочу уйти, не останавливай,
Хочу закончить, не говори ничего,
Спрашиваешь, как я? Как я? Как я?
Забыл про воскресенье, как хорошо!
День или ночь, мне всё равно,
Забыть про рассвет и закат — ещё лучше.
Забыл про значение воскресенья,
Устал или нет, неважно, никаких забот.
Каждый день танцы, каждый день объятия,
Радость или гнев,
Без ожиданий — тоже хорошо.
Пусть каждый день будет одинаковым,
Пусть каждая любовь будет одинаковой,
Любая может любить меня, о,
Я забыл, как проводил время раньше,
И больше не беспокоюсь о том, как провести вечер, как провести, как провести.

Забыл про воскресенье, как хорошо!
День или ночь, мне всё равно,
Забыть про рассвет и закат — ещё лучше.
Забыл про значение воскресенья,
Устал или нет, неважно, никаких забот.
Забыл про воскресенье, как хорошо!
День или ночь, мне всё равно,
Забыть про рассвет и закат — ещё лучше.
Забыл про значение воскресенья,
День или ночь, мне всё равно,
Забыть про рассвет и закат — ещё лучше.
Забыл про воскресенье, как хорошо!
День или ночь, мне всё равно,
Забыть про рассвет и закат — ещё лучше.