Текст и перевод песни 張信哲 - 恋情

恋情

斜的雨斜落在玻璃窗
黄的叶枯黄在窗台上
背著雨伞的少年郎
他穿过一帘雨投来目光
路过的人都向他张望
他却将一支口琴吹响
再见吧 那旋律依稀在唱
再见时已不是旧模样
春花开了秋月清
冬阳落了夏虫鸣
谁来唱歌谁来听
谁喊了青春谁来应

窗外的风吹窗里的铃
窗里的人是窗外风景
原谅我年少的诗与风情
原谅我语无伦次的叮咛
原谅我年少的诗与风情
原谅我语无伦次的叮咛
春花开了秋月清
冬阳落了夏虫鸣
谁来唱歌谁来听
谁喊了青春谁来应
红颜老了少年心
琴弦断了旧知音
谁来唱歌谁来听
谁喊了青春谁来应

完

Amour

La pluie oblique frappe la vitre
Les feuilles jaunes se fanent sur le rebord de la fenêtre
Le jeune homme, avec son parapluie
Traverse un rideau de pluie et me regarde
Tous ceux qui passent le regardent
Il joue de l’harmonica
Au revoir, la mélodie semble chanter
Au revoir, tu n’es plus ce que tu étais
Les fleurs de printemps sont épanouies, la lune d’automne est claire
Le soleil d’hiver s’est couché, les criquets chantent
Qui chante, qui écoute
Qui a crié « Jeunesse », qui répond

Le vent dehors fait sonner la cloche à l’intérieur
La personne à l’intérieur est le paysage extérieur
Pardonnez-moi mes poèmes et mon charme de jeunesse
Pardonnez-moi mes paroles incohérentes
Pardonnez-moi mes poèmes et mon charme de jeunesse
Pardonnez-moi mes paroles incohérentes
Les fleurs de printemps sont épanouies, la lune d’automne est claire
Le soleil d’hiver s’est couché, les criquets chantent
Qui chante, qui écoute
Qui a crié « Jeunesse », qui répond
La beauté s’est estompée, le cœur de jeunesse persiste
Les cordes de la guitare sont brisées, la vieille âme sœur est partie
Qui chante, qui écoute
Qui a crié « Jeunesse », qui répond

Fin