Текст и перевод песни 張信哲 - 愛如潮水(輕流版)
不问你为何
流眼泪
I
don't
ask
why
you
shed
tears
不在乎你心里
还有谁
I
don't
care
who
else
is
in
your
heart
请让我给你安慰
Please
let
me
comfort
you
不论结局是喜是悲
No
matter
if
the
ending
is
happy
or
sad
走过千山万水
Traveled
a
thousand
mountains
and
rivers
在我心里你永远是那么美
In
my
heart
you
are
always
so
beautiful
既然爱了
就不后悔
Now
that
I
love
you,
I
have
no
regrets
再多的苦我
也愿意背
No
matter
how
much
bitterness,
I
am
willing
to
bear
it
我的爱如潮水
My
love
is
like
a
tide
爱如潮水将我向你推
Love
like
a
tide
pushes
me
towards
you
紧紧跟随
Tightly
following
爱如潮水她将你我包围
Love
like
a
tide,
it
surrounds
you
and
me
我再也不愿见你在深夜里买醉
I
don't
want
to
see
you
getting
drunk
in
the
middle
of
the
night
anymore
不愿别的男人见识你的妩媚
I
don't
want
other
men
to
see
your
charm
你该知道这样会让我心碎
You
should
know
that
this
will
break
my
heart
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promise
me
that
from
now
on
you
won't
wander
in
the
middle
of
the
night
不要轻易尝试放纵的滋味
Don't
easily
try
the
taste
of
indulgence
你可知道这样会让我心碎
Do
you
know
that
this
will
break
my
heart
既然爱了
就无怨无悔
Now
that
I
love
you,
I
will
have
no
complaints
or
regrets
再多的苦我
也愿意背
No
matter
how
much
bitterness,
I
am
willing
to
bear
it
我的爱如潮水
My
love
is
like
a
tide
爱如潮水将我向你推
Love
like
a
tide
pushes
me
towards
you
紧紧跟随
Tightly
following
爱如潮水她将你我包围
Love
like
a
tide,
it
surrounds
you
and
me
我再也不愿见你在深夜里买醉
I
don't
want
to
see
you
getting
drunk
in
the
middle
of
the
night
anymore
不愿别的男人见识你的妩媚
I
don't
want
other
men
to
see
your
charm
你该知道这样会让我心碎
You
should
know
that
this
will
break
my
heart
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promise
me
that
from
now
on
you
won't
wander
in
the
middle
of
the
night
不要轻易尝试放纵的滋味
Don't
easily
try
the
taste
of
indulgence
你可知道这样会让我心碎
Do
you
know
that
this
will
break
my
heart
我再也不愿见你在深夜里买醉
I
don't
want
to
see
you
getting
drunk
in
the
middle
of
the
night
anymore
不愿别的男人见识你的妩媚
I
don't
want
other
men
to
see
your
charm
你该知道这样会让我心碎
You
should
know
that
this
will
break
my
heart
答应我你从此不在深夜里徘徊
Promise
me
that
from
now
on
you
won't
wander
in
the
middle
of
the
night
不要轻易尝试放纵的滋味
Don't
easily
try
the
taste
of
indulgence
你可知道这样会让我心碎
Do
you
know
that
this
will
break
my
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.