愛如潮水(輕流版) - 張信哲 перевод на русский

愛如潮水(輕流版)

不问你为何 流眼泪
不在乎你心里 还有谁
请让我给你安慰
不论结局是喜是悲
走过千山万水
在我心里你永远是那么美

既然爱了 就不后悔
再多的苦我 也愿意背
我的爱如潮水
爱如潮水将我向你推
紧紧跟随
爱如潮水她将你我包围

我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎

既然爱了 就无怨无悔
再多的苦我 也愿意背
我的爱如潮水
爱如潮水将我向你推
紧紧跟随
爱如潮水她将你我包围

我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎

我再也不愿见你在深夜里买醉
不愿别的男人见识你的妩媚
你该知道这样会让我心碎
答应我你从此不在深夜里徘徊
不要轻易尝试放纵的滋味
你可知道这样会让我心碎

Любовь, как прилив (лёгкая версия)

Не спрашиваю, почему ты плачешь,
Неважно, кто ещё в твоём сердце,
Позволь мне тебя утешить,
Какой бы ни был финал, счастливый или печальный.
Пройдя через тысячи гор и рек,
В моём сердце ты всегда так прекрасна.

Раз уж полюбил, то не жалею,
Сколько бы ни было горечи, я готов её нести.
Моя любовь, как прилив,
Любовь, как прилив, толкает меня к тебе,
Следую за тобой,
Любовь, как прилив, окружает нас.

Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься по ночам,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твоё очарование,
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не поддавайся легкомысленному соблазну,
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.

Раз уж полюбил, то не жалею ни о чём,
Сколько бы ни было горечи, я готов её нести.
Моя любовь, как прилив,
Любовь, как прилив, толкает меня к тебе,
Следую за тобой,
Любовь, как прилив, окружает нас.

Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься по ночам,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твоё очарование,
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не поддавайся легкомысленному соблазну,
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.

Я больше не хочу видеть, как ты напиваешься по ночам,
Не хочу, чтобы другие мужчины видели твоё очарование,
Ты должна знать, что это разбивает мне сердце.
Обещай мне, что ты больше не будешь бродить по ночам,
Не поддавайся легкомысленному соблазну,
Ты же знаешь, что это разбивает мне сердце.