Текст и перевод песни 張信哲 - 愛情餘味

愛情餘味

()
往前開下去 很快就到 轉角你的家 一路都在找 卻想不出 還能說什麼話
但雨點落在玻璃上 拚命打 沉默更顯得可怕
在十字路口 紅燈亮起 我們要停下
你手機響了 你不說話只用笑來回答
你心裡只有 愛著你 想著你 的他
突然我覺得 說愛你 說恨你不過是 多餘的話
我愛你的心 你怎麼能忍心都敲碎
給你的安慰 難道只是我的一場誤會 告訴我吧 我無所謂
流過的眼淚 緊緊的依偎 莫非全部是白費
你愛過的心 我要怎麼才能喚得回
愛情的餘味 原來只是我的一場誤會
你都收回我無所謂 所有的傷悲 由我來面對
在十字路口 紅燈亮起 愛情要停下
什麼都沒說 但你笑容 洩漏你的選擇
你心裡只有 愛著你 想著你 的他
突然我覺得 說愛你 說恨你 不過是 多餘的話
我愛你的心 你怎麼能忍心都敲碎
給你的安慰 難道只是我的一場誤會 告訴我吧 我無所謂
流過的眼淚 緊緊的依偎 莫非全部是白費
你愛過的心 我要怎麼才能喚得回
愛情的餘味 原來只是我的一場誤會
你都收回我無所謂 所有的傷悲 由我來面對
在十字路口 紅燈亮起 愛情要停下 什麼都沒說 但是沉默 洩漏你的選擇
我們的過去 忘了嗎 忘了吧 再聽不到 再看不到 你牽掛

Послевкусие любви

()
Еду вперёд, скоро доберусь, за поворотом твой дом. Всю дорогу искал слова, но так и не придумал, что сказать.
А капли дождя бьют по стеклу, и молчание становится ещё страшнее.
На перекрёстке загорается красный, мы должны остановиться.
Звонит твой телефон, ты молчишь, лишь улыбаясь отвечаешь.
В твоём сердце только он, тот, кто любит тебя, о ком ты думаешь.
Вдруг я понимаю, что говорить "люблю", говорить "ненавижу" — лишние слова.
Моё любящее сердце, как ты могла так безжалостно разбить его?
Моё утешение для тебя, неужели это было всего лишь моим заблуждением? Скажи мне, мне всё равно.
Пролитые слёзы, крепкие объятия, неужели всё это было зря?
Твоё сердце, которое когда-то любило, как мне его вернуть?
Послевкусие любви оказалось лишь моим заблуждением.
Забирай всё обратно, мне всё равно. Всю боль я вынесу сам.
На перекрёстке загорается красный, нашей любви приходит конец.
Ты ничего не сказала, но твоя улыбка выдаёт твой выбор.
В твоём сердце только он, тот, кто любит тебя, о ком ты думаешь.
Вдруг я понимаю, что говорить "люблю", говорить "ненавижу" — лишние слова.
Моё любящее сердце, как ты могла так безжалостно разбить его?
Моё утешение для тебя, неужели это было всего лишь моим заблуждением? Скажи мне, мне всё равно.
Пролитые слёзы, крепкие объятия, неужели всё это было зря?
Твоё сердце, которое когда-то любило, как мне его вернуть?
Послевкусие любви оказалось лишь моим заблуждением.
Забирай всё обратно, мне всё равно. Всю боль я вынесу сам.
На перекрёстке загорается красный, нашей любви приходит конец. Ты ничего не сказала, но молчание выдаёт твой выбор.
Наше прошлое... забыла? Забудь. Я больше не услышу, не увижу твою заботу.