我好想 - 張信哲 перевод на французский

我好想

下过雨的街
冷的夜
空气也要凝结
流浪没有终点
好想再喊你一遍
才发现开口白茫茫一片
往事如烟

你和我之间
要如何用再见去总结
爱与恨的细节
过去原来太遥远
一转眼就变成两个世界
不再重叠

我好想好想拥抱你的一切
一个人的一双臂
拥抱的只是空虚
我爱你爱你我心没有冷却
失去你我的世界
自由和寂寞没差别
我还能够再爱谁

你和我之间
要如何用再见去总结
爱与恨的细节
过去尽管太遥远
那感觉并没有丝毫退减依然强烈

我好想好想拥抱你的一切
一个人的一双臂
拥抱的只是空虚
我爱你爱你我心没有冷却
失去你我的世界
自由和寂寞没差别
我还能够再爱谁

我好想好想拥抱你的一切
一个人的一双臂
拥抱的只是后悔
我爱你爱你我心没有冷却
失去你我的世界
自由和寂寞没差别
我还能够再爱谁

我不能够再爱谁

Je te veux tellement

La rue après la pluie
Une nuit froide
L'air est sur le point de se condenser
L'errance sans fin
J'ai tellement envie de crier ton nom encore une fois
Je me rends compte que ma voix se perd dans le vide
Les souvenirs comme de la fumée

Entre toi et moi
Comment résumer tout cela par un au revoir
Les détails de l'amour et de la haine
Le passé est si lointain
En un clin d'œil, nous sommes devenus deux mondes différents
Ne se chevauchant plus

Je veux tellement, tellement t'embrasser entièrement
Les bras d'un seul homme
N'embrassent que le vide
Je t'aime, je t'aime, mon cœur n'a pas refroidi
Depuis que tu es parti, mon monde
La liberté et la solitude ne font plus de différence
Qui pourrais-je aimer encore ?

Entre toi et moi
Comment résumer tout cela par un au revoir
Les détails de l'amour et de la haine
Bien que le passé soit si lointain
Ce sentiment n'a pas diminué, il est toujours aussi fort

Je veux tellement, tellement t'embrasser entièrement
Les bras d'un seul homme
N'embrassent que le vide
Je t'aime, je t'aime, mon cœur n'a pas refroidi
Depuis que tu es parti, mon monde
La liberté et la solitude ne font plus de différence
Qui pourrais-je aimer encore ?

Je veux tellement, tellement t'embrasser entièrement
Les bras d'un seul homme
N'embrassent que le regret
Je t'aime, je t'aime, mon cœur n'a pas refroidi
Depuis que tu es parti, mon monde
La liberté et la solitude ne font plus de différence
Qui pourrais-je aimer encore ?

Je ne peux plus aimer personne d'autre