我應該走 - 張信哲 перевод на французский

我應該走

怎麼你總 懷念那昨天的戀愛
沒法可拋開 一些不快樂
又再另一次 不覺地往事重提
沒徹底思索 念及我感覺

怎麼我竟 麻木繼續不息工作
倦了瑟縮於漆黑的角落
自覺亦可笑 多努力只想可以
滿足身邊你未盡那需索

我應該走 當答案一早看透
每次失望後 怎麼仍然牽手
我應該走 都不須一點愧疚
讓似火情懷 一生都不再有

怎麼你可如習慣地不聲不語
任性的渲洩 心中不快樂
是你又一次討厭被相戀束縛
或對身邊我 漸沒有感覺

我應該走 當答案一早看透
每次失望後 怎麼仍然牽手
我應該走 都不須一點愧疚
讓似火情懷 一生都不再有

我應該走 當答案一早看透
每次失望後 怎麼仍然牽手
我應該走 都不須一點愧疚
讓似火情懷 一生都不再有

我應該走 當答案一早看透
每次失望後 怎麼仍難開口
我應該走 都不須一點愧疚
但會否事後 不捨轉身回首

Je devrais partir

Pourquoi tu te souviens toujours de notre amour d'hier ?
Impossible d'oublier le chagrin qui nous a unis.
Encore une fois, tu évoques le passé sans le vouloir.
Sans vraiment y réfléchir, tu oublies mes sentiments.

Pourquoi je continue à travailler comme un automate ?
Fatigué, je me cache dans les coins sombres.
Je me sens ridicule. Je fais tant d'efforts juste pour pouvoir
Satisfaire tous tes besoins.

Je devrais partir. La réponse est claire depuis longtemps.
Après chaque déception, pourquoi continuons-nous à nous tenir la main ?
Je devrais partir. Je n'aurais aucun remords.
Que cette flamme d'amour ne brûle plus jamais.

Comment peux-tu rester silencieuse comme si c'était une habitude ?
Tu laisses ton chagrin s'exprimer de manière capricieuse.
Une fois de plus, tu détestes être liée par l'amour.
Ou peut-être que tu n'as plus de sentiments pour moi.

Je devrais partir. La réponse est claire depuis longtemps.
Après chaque déception, pourquoi continuons-nous à nous tenir la main ?
Je devrais partir. Je n'aurais aucun remords.
Que cette flamme d'amour ne brûle plus jamais.

Je devrais partir. La réponse est claire depuis longtemps.
Après chaque déception, pourquoi continuons-nous à nous tenir la main ?
Je devrais partir. Je n'aurais aucun remords.
Que cette flamme d'amour ne brûle plus jamais.

Je devrais partir. La réponse est claire depuis longtemps.
Après chaque déception, pourquoi j'ai toujours du mal à le dire ?
Je devrais partir. Je n'aurais aucun remords.
Mais est-ce que je vais regretter de me retourner après ?