我真的愿意 - 張信哲 перевод на французский

我真的愿意

说过的话还是忘了吧
就像朋友说笑一样
请你不要放在心上
爱你的人也许都一样
一声再见说得很坚强
背对着你才发现自己的伤
在离开你的每一个夜晚
只好一颗心 去流浪

在每一个最接近你的地方
反而倍觉孤单
想你 竟是如此艰难
我真的愿意 让你相信
爱你是我最寂寞的表达
但是在我脸上
你不会看到
别人没有的忧伤
我真的愿意 让你相信
爱你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你
才有我最想要的答案

说过的话还是忘了吧
就像朋友说笑一样
请你不要放在心上
爱你的人也许都一样
一声再见说得很坚强
背对着你才发现自己的伤
在离开你的每一个夜晚
只好一颗心 去流浪

在每一个最接近你的地方
反而倍觉孤单
想你 竟是如此艰难
我真的愿意 让你相信
爱你是我最寂寞的表达
但是在我脸上
你不会看到
别人没有的忧伤
我真的愿意 让你相信
爱你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你
才有我最想要的答案
我真的愿意 让你相信
爱你是我最寂寞的表达
但是在我脸上
你不会看到
别人没有的忧伤
我真的愿意 让你相信
爱你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你
才有我最想要的答案

Je le veux vraiment

Oublie ce que j'ai dit
Comme si c'était une blague entre amis
S'il te plaît, ne le prends pas à cœur
Tous ceux qui aiment sont peut-être pareils
Je dis au revoir avec une voix forte
C'est en te tournant le dos que j'ai découvert ma propre blessure
Chaque nuit que je passe loin de toi
Je ne peux que laisser mon cœur errer

À chaque endroit où je suis le plus près de toi
Je me sens encore plus seul
Penser à toi est si difficile
Je veux vraiment que tu me croies
T'aimer est ma façon la plus solitaire de m'exprimer
Mais sur mon visage
Tu ne verras pas
La tristesse que les autres n'ont pas
Je veux vraiment que tu me croies
T'aimer est l'endroit où j'ai le plus mal
Mais dans ton cœur, tu dois savoir
Seule toi
As les réponses que je veux le plus

Oublie ce que j'ai dit
Comme si c'était une blague entre amis
S'il te plaît, ne le prends pas à cœur
Tous ceux qui aiment sont peut-être pareils
Je dis au revoir avec une voix forte
C'est en te tournant le dos que j'ai découvert ma propre blessure
Chaque nuit que je passe loin de toi
Je ne peux que laisser mon cœur errer

À chaque endroit où je suis le plus près de toi
Je me sens encore plus seul
Penser à toi est si difficile
Je veux vraiment que tu me croies
T'aimer est ma façon la plus solitaire de m'exprimer
Mais sur mon visage
Tu ne verras pas
La tristesse que les autres n'ont pas
Je veux vraiment que tu me croies
T'aimer est l'endroit où j'ai le plus mal
Mais dans ton cœur, tu dois savoir
Seule toi
As les réponses que je veux le plus
Je veux vraiment que tu me croies
T'aimer est ma façon la plus solitaire de m'exprimer
Mais sur mon visage
Tu ne verras pas
La tristesse que les autres n'ont pas
Je veux vraiment que tu me croies
T'aimer est l'endroit où j'ai le plus mal
Mais dans ton cœur, tu dois savoir
Seule toi
As les réponses que je veux le plus