我真的愿意 - 張信哲 перевод на русский

我真的愿意

说过的话还是忘了吧
就像朋友说笑一样
请你不要放在心上
爱你的人也许都一样
一声再见说得很坚强
背对着你才发现自己的伤
在离开你的每一个夜晚
只好一颗心 去流浪

在每一个最接近你的地方
反而倍觉孤单
想你 竟是如此艰难
我真的愿意 让你相信
爱你是我最寂寞的表达
但是在我脸上
你不会看到
别人没有的忧伤
我真的愿意 让你相信
爱你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你
才有我最想要的答案

说过的话还是忘了吧
就像朋友说笑一样
请你不要放在心上
爱你的人也许都一样
一声再见说得很坚强
背对着你才发现自己的伤
在离开你的每一个夜晚
只好一颗心 去流浪

在每一个最接近你的地方
反而倍觉孤单
想你 竟是如此艰难
我真的愿意 让你相信
爱你是我最寂寞的表达
但是在我脸上
你不会看到
别人没有的忧伤
我真的愿意 让你相信
爱你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你
才有我最想要的答案
我真的愿意 让你相信
爱你是我最寂寞的表达
但是在我脸上
你不会看到
别人没有的忧伤
我真的愿意 让你相信
爱你是我最心疼的地方
但是在你心上一定知道
也只有你
才有我最想要的答案

Я действительно хочу

Сказанные слова лучше забыть,
Как будто шутку между друзьями,
Прошу, не принимай их близко к сердцу.
Любящие, наверное, все одинаковы:
Слово "прощай" произносят твердо,
Но, повернувшись к тебе спиной, обнаруживают свою боль.
Каждую ночь в разлуке с тобой
Мое сердце обречено скитаться.

В местах, где я ближе всего к тебе,
Я чувствую себя особенно одиноко.
Думать о тебе так мучительно.
Я действительно хочу, чтобы ты поверила,
Что моя любовь к тебе — это выражение моего глубочайшего одиночества.
Но на моем лице
Ты не увидишь
Той печали, которой нет у других.
Я действительно хочу, чтобы ты поверила,
Что моя любовь к тебе — это моя самая ранимая точка.
Но в твоем сердце ты наверняка знаешь,
Что только у тебя
Есть ответ, который я так жажду.

Сказанные слова лучше забыть,
Как будто шутку между друзьями,
Прошу, не принимай их близко к сердцу.
Любящие, наверное, все одинаковы:
Слово "прощай" произносят твердо,
Но, повернувшись к тебе спиной, обнаруживают свою боль.
Каждую ночь в разлуке с тобой
Мое сердце обречено скитаться.

В местах, где я ближе всего к тебе,
Я чувствую себя особенно одиноко.
Думать о тебе так мучительно.
Я действительно хочу, чтобы ты поверила,
Что моя любовь к тебе — это выражение моего глубочайшего одиночества.
Но на моем лице
Ты не увидишь
Той печали, которой нет у других.
Я действительно хочу, чтобы ты поверила,
Что моя любовь к тебе — это моя самая ранимая точка.
Но в твоем сердце ты наверняка знаешь,
Что только у тебя
Есть ответ, который я так жажду.
Я действительно хочу, чтобы ты поверила,
Что моя любовь к тебе — это выражение моего глубочайшего одиночества.
Но на моем лице
Ты не увидишь
Той печали, которой нет у других.
Я действительно хочу, чтобы ты поверила,
Что моя любовь к тебе — это моя самая ранимая точка.
Но в твоем сердце ты наверняка знаешь,
Что только у тебя
Есть ответ, который я так жажду.