Текст и перевод песни 張信哲 - 我能相信

我能相信

我站在風中 抱住了你
我明白 一切都在你眼睛裡
總在心灰意冷的夜裡 告訴自已
我不害怕 因為我有你

也許 誰也理不清 許多是非原因
我流過淚 我傷過心 依然堅定

因為我能相信 你我無邪的愛情
永遠不會放棄 彼此對愛的珍惜
所以我能相信 你我相愛的決心
這單純的勇氣 像永恆的引力
牽住我和你

我永遠忘不了 你的背影
每一個夜 每一個陌生城市裡
就讓時間慢慢去証明 所有事情
回首我仍微笑回應你

喔 誰也理不清 許多是非原因
我流過淚 我傷過心 依然堅定

因為我能相信 你我無邪的愛情
永遠不會放棄 彼此對愛的珍惜
所以我能相信 你我相愛的決心
這單純的勇氣 像永恆的引力
牽住我和你

多少次 上天它如此狠心
否定了回憶 帶走了你
我願意 走遍世界找尋你
哦 啊

因為我能相信 你我無邪的愛情
永遠不會放棄 彼此對愛的珍惜
所以我能相信 你我相愛的決心
就算風吹走雲 就算海結成冰 我永遠愛你

Je peux croire

Je me tiens dans le vent et te serre dans mes bras
Je comprends, tout est dans tes yeux
Toujours dans ces nuits où le cœur se refroidit, je me dis
Je n'ai pas peur, parce que je t'ai

Peut-être que personne ne peut démêler toutes ces causes et conséquences
J'ai versé des larmes, j'ai souffert, mais je reste ferme

Parce que je peux croire en notre amour innocent
Nous ne renoncerons jamais à notre précieux amour l'un pour l'autre
Alors je peux croire en notre détermination à nous aimer
Ce courage simple, comme une force d'attraction éternelle
Me tient toi et moi

Je n'oublierai jamais ton dos
Chaque nuit, dans chaque ville inconnue
Laisse le temps prouver toutes les choses
Je te répondrai toujours avec un sourire

Oh, personne ne peut démêler toutes ces causes et conséquences
J'ai versé des larmes, j'ai souffert, mais je reste ferme

Parce que je peux croire en notre amour innocent
Nous ne renoncerons jamais à notre précieux amour l'un pour l'autre
Alors je peux croire en notre détermination à nous aimer
Ce courage simple, comme une force d'attraction éternelle
Me tient toi et moi

Combien de fois le ciel a-t-il été si cruel
Il a nié les souvenirs et t'a emmené
Je suis prêt à parcourir le monde pour te retrouver
Oh ah

Parce que je peux croire en notre amour innocent
Nous ne renoncerons jamais à notre précieux amour l'un pour l'autre
Alors je peux croire en notre détermination à nous aimer
Même si le vent emporte les nuages, même si la mer se transforme en glace, je t'aimerai toujours