Текст и перевод песни 張信哲 - 我能相信

我能相信

我站在風中 抱住了你
我明白 一切都在你眼睛裡
總在心灰意冷的夜裡 告訴自已
我不害怕 因為我有你

也許 誰也理不清 許多是非原因
我流過淚 我傷過心 依然堅定

因為我能相信 你我無邪的愛情
永遠不會放棄 彼此對愛的珍惜
所以我能相信 你我相愛的決心
這單純的勇氣 像永恆的引力
牽住我和你

我永遠忘不了 你的背影
每一個夜 每一個陌生城市裡
就讓時間慢慢去証明 所有事情
回首我仍微笑回應你

喔 誰也理不清 許多是非原因
我流過淚 我傷過心 依然堅定

因為我能相信 你我無邪的愛情
永遠不會放棄 彼此對愛的珍惜
所以我能相信 你我相愛的決心
這單純的勇氣 像永恆的引力
牽住我和你

多少次 上天它如此狠心
否定了回憶 帶走了你
我願意 走遍世界找尋你
哦 啊

因為我能相信 你我無邪的愛情
永遠不會放棄 彼此對愛的珍惜
所以我能相信 你我相愛的決心
就算風吹走雲 就算海結成冰 我永遠愛你

Я могу верить

Стоя на ветру, обнимаю тебя,
Я понимаю, все в твоих глазах.
В моменты уныния ночами я говорю себе,
Мне не страшно, ведь ты со мной.

Возможно, никто не разберётся во всех причинах и следствиях,
Я проливал слёзы, я страдал, но всё ещё непоколебим.

Ведь я могу верить в нашу чистую любовь,
Никогда не откажусь от нашей взаимной ценности,
Поэтому я могу верить в нашу решимость любить,
Эта чистая смелость, как вечная сила притяжения,
Связывает меня с тобой.

Я никогда не забуду твой силуэт,
Каждую ночь, в каждом незнакомом городе.
Пусть время медленно докажет все,
Оглядываясь назад, я всё ещё улыбаюсь в ответ тебе.

О, никто не разберётся во всех причинах и следствиях,
Я проливал слёзы, я страдал, но всё ещё непоколебим.

Ведь я могу верить в нашу чистую любовь,
Никогда не откажусь от нашей взаимной ценности,
Поэтому я могу верить в нашу решимость любить,
Эта чистая смелость, как вечная сила притяжения,
Связывает меня с тобой.

Сколько раз небеса были так жестоки,
Отрицая воспоминания, забрав тебя.
Я готов пройти весь мир, чтобы найти тебя.
О, ах.

Ведь я могу верить в нашу чистую любовь,
Никогда не откажусь от нашей взаимной ценности,
Поэтому я могу верить в нашу решимость любить,
Даже если ветер унесет облака, даже если море замёрзнет, я всегда буду любить тебя.