Текст и перевод песни 張信哲 - 拾慌

拾慌

你是夜空缺角的月光
將愛推入陰影被割傷
長途跋涉到不了身旁
一種尋找的慌

我是沙漠祈求雨一場
你卻傾泄淚水淹心防
千愁萬緒糾結難鬆綁
一種受困的慌

人世間游遊盪盪回頭望渺渺茫茫
哪一天才能放
任感情跌跌撞撞我追得慌慌張張
滿身傷

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

我是沙漠祈求雨一場
你卻傾泄淚水淹心防
千愁萬緒糾結難鬆綁
一種受困的慌

人世間游遊盪盪回頭望渺渺茫茫
哪一天才能放
任感情跌跌撞撞我追得慌慌張張
滿身傷

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

Picking Up Fragments

You are the missing crescent moon in the night sky
Pushing love into the shadows and getting cut
Trekking long distances yet unable to reach your side
A kind of panicked search

I am the desert praying for a drop of rain
Yet you pour tears that flood my defenses
A thousand sorrows and worries entangle me, hard to untie
A kind of trapped panic

Wandering aimlessly through the world, looking back at the vast unknown
When will I be able to let go?
As emotions stumble and fall, I chase them frantically
Covered in wounds

I pick up fragments in this mortal realm
Losing my desires along the way
Filling my bags with the past
Too heavy for me to carry

I pick up fragments in this mortal realm
Exchanging regrets for different things
The emptiness hurts so much I can't speak

I am the desert praying for a drop of rain
Yet you pour tears that flood my defenses
A thousand sorrows and worries entangle me, hard to untie
A kind of trapped panic

Wandering aimlessly through the world, looking back at the vast unknown
When will I be able to let go?
As emotions stumble and fall, I chase them frantically
Covered in wounds

I pick up fragments in this mortal realm
Losing my desires along the way
Filling my bags with the past
Too heavy for me to carry

I pick up fragments in this mortal realm
Exchanging regrets for different things
The emptiness hurts so much I can't speak

I pick up fragments in this mortal realm
Losing my desires along the way
Filling my bags with the past
Too heavy for me to carry

I pick up fragments in this mortal realm
Exchanging regrets for different things
The emptiness hurts so much I can't speak