Текст и перевод песни 張信哲 - 拾慌

拾慌

你是夜空缺角的月光
將愛推入陰影被割傷
長途跋涉到不了身旁
一種尋找的慌

我是沙漠祈求雨一場
你卻傾泄淚水淹心防
千愁萬緒糾結難鬆綁
一種受困的慌

人世間游遊盪盪回頭望渺渺茫茫
哪一天才能放
任感情跌跌撞撞我追得慌慌張張
滿身傷

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

我是沙漠祈求雨一場
你卻傾泄淚水淹心防
千愁萬緒糾結難鬆綁
一種受困的慌

人世間游遊盪盪回頭望渺渺茫茫
哪一天才能放
任感情跌跌撞撞我追得慌慌張張
滿身傷

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

我在紅塵裡拾慌
沿途遺落了渴望
裝滿從前的行囊
重得我無力扛

我在紅塵裡拾慌
遺憾這項換那樣
空虛它痛得我無法講

Собирая тревоги

Ты – лунный свет, недостающий в ночном небе,
Толкаешь любовь во тьму, где она ранена.
Долгий путь не приводит меня к тебе,
Это тревога поиска.

Я – пустыня, молящая о дожде,
А ты проливаешь слезы, затопляя мою защиту.
Тысяча печалей и десять тысяч мыслей связаны узлом, который трудно развязать,
Это тревога пленника.

Блуждаю по миру, оглядываюсь назад – всё туманно и неясно.
Когда же я смогу отпустить?
Позволяю чувствам спотыкаться, я гонюсь за ними в панике,
И весь в ранах.

Я собираю тревоги в этом мире,
По пути теряя желания.
Рюкзак, полный прошлого,
Слишком тяжел для меня.

Я собираю тревоги в этом мире,
Меняю одно сожаление на другое.
Пустота причиняет такую боль, что я не могу говорить.

Я – пустыня, молящая о дожде,
А ты проливаешь слезы, затопляя мою защиту.
Тысяча печалей и десять тысяч мыслей связаны узлом, который трудно развязать,
Это тревога пленника.

Блуждаю по миру, оглядываюсь назад – всё туманно и неясно.
Когда же я смогу отпустить?
Позволяю чувствам спотыкаться, я гонюсь за ними в панике,
И весь в ранах.

Я собираю тревоги в этом мире,
По пути теряя желания.
Рюкзак, полный прошлого,
Слишком тяжел для меня.

Я собираю тревоги в этом мире,
Меняю одно сожаление на другое.
Пустота причиняет такую боль, что я не могу говорить.

Я собираю тревоги в этом мире,
По пути теряя желания.
Рюкзак, полный прошлого,
Слишком тяжел для меня.

Я собираю тревоги в этом мире,
Меняю одно сожаление на другое.
Пустота причиняет такую боль, что я не могу говорить.