撩拨 - 張信哲 перевод на французский

撩拨

专 辑：信仰

记得 你离开我
理由 你却没有说
只看见 记忆剩下一个轮廓
里面的人走了
外面的人累了
天空 依然磊落
而我 从此话不多
我懂了 那天我竟然没挽留
是因为那一刻 我失去自由

总在最喧闹的时候
涌上最深的寂寞
不敢问自己 问朋友
我究竟快不快乐
为什么脆弱执著
被锁在同一个心头
在这拥挤街头 找你的窗口
没有爱要怎么生活
告诉我该怎么过
关于你的好 你的坏
都还在心底搔动
为什么背叛温柔
能存在同一双眼眸
你的唇 你的眉 都还依然 在撩拨

天空 依然磊落
而我 从此话不多
我懂了 那天我竟然没挽留
是因为那一刻 我失去自由
总在最喧闹的时候
涌上最深的寂寞
不敢问自己 问朋友
我究竟快不快乐
为什么脆弱执著
被锁在同一个心头
在这拥挤街头 找你的窗口
没有爱要怎么生活
告诉我该怎么过
关于你的好 你的坏
都还在心底搔动
为什么背叛温柔
能存在同一双眼眸
你的唇 你的眉 都还依然 在撩拨

哼.

Tentation

Album : Foi

Je me souviens que tu m'as quitté
Tu n'as pas dit pourquoi
Je ne vois que le contour d'un souvenir
La personne à l'intérieur est partie
La personne à l'extérieur est fatiguée
Le ciel est toujours majestueux
Et moi, je ne dis plus grand-chose depuis
J'ai compris que je ne t'avais pas retenu ce jour-là
Parce qu'à ce moment-là, j'avais perdu ma liberté

C'est toujours quand c'est le plus bruyant
Que la solitude la plus profonde me submerge
J'ai peur de me demander, de demander à mes amis
Si je suis vraiment heureux
Pourquoi suis-je si fragile et persévérant
Enfermé dans le même cœur
Je cherche ta fenêtre dans cette rue bondée
Comment vivre sans amour
Dis-moi comment faire
Ton bien, ton mal
Tout est encore en train de remuer dans mon cœur
Pourquoi la trahison de la tendresse
Peut-elle exister dans les mêmes yeux
Tes lèvres, tes sourcils sont encore en train de me tenter

Le ciel est toujours majestueux
Et moi, je ne dis plus grand-chose depuis
J'ai compris que je ne t'avais pas retenu ce jour-là
Parce qu'à ce moment-là, j'avais perdu ma liberté
C'est toujours quand c'est le plus bruyant
Que la solitude la plus profonde me submerge
J'ai peur de me demander, de demander à mes amis
Si je suis vraiment heureux
Pourquoi suis-je si fragile et persévérant
Enfermé dans le même cœur
Je cherche ta fenêtre dans cette rue bondée
Comment vivre sans amour
Dis-moi comment faire
Ton bien, ton mal
Tout est encore en train de remuer dans mon cœur
Pourquoi la trahison de la tendresse
Peut-elle exister dans les mêmes yeux
Tes lèvres, tes sourcils sont encore en train de me tenter

Hum.