Текст и перевод песни 張信哲 - 撩撥

撩撥

記得 你離開我 理由 你卻沒有說
只看見 記憶剩下一個輪廓 裡面的人走了 外面的人累了
天空 依然磊落 而我 從此話不多
我懂了 那天我竟然沒挽留 是因為那一刻 我失去自由
總在最喧鬧的時候 湧上最深的寂寞
不敢問自己問朋友 我究竟快不快樂
為什麼脆弱執著 被鎖在同一個心頭
在這擁擠街頭 找你的窗口
沒有愛要怎麼生活 告訴我該怎麼過
關於你的好 你的壞都還在心底搔動
為什麼背叛溫柔 能存在同一雙眼眸
你的唇 你的眉都還依然 在撩撥
★★
天空 依然磊落 而我 從此話不多
我懂了 那天我竟然沒挽留 是因為那一刻 我失去自由
總在最喧鬧的時候 湧上最深的寂寞
不敢問自己問朋友 我究竟快不快樂
為什麼脆弱執著 被鎖在同一個心頭
在這擁擠街頭 找你的窗口
沒有愛要怎麼生活 告訴我該怎麼過
關於你的好 你的壞都還在心底搔動
為什麼背叛溫柔 能存在同一雙眼眸
你的唇 你的眉都還依然 在撩撥

La provocation

Je me souviens que tu m'as quitté, tu n'as pas donné de raison
Je ne vois que le contour d'un souvenir, la personne à l'intérieur est partie, celle à l'extérieur est fatiguée
Le ciel est toujours clair, et moi, je ne parle plus beaucoup depuis
Je comprends que je n'ai pas essayé de te retenir ce jour-là, c'est parce que j'ai perdu ma liberté à ce moment-là
La solitude la plus profonde me submerge toujours au milieu du bruit
J'ose pas me poser la question, j'ose pas la poser à mes amis, suis-je vraiment heureux ?
Pourquoi la fragilité et l'obstination sont-elles enfermées dans le même cœur ?
Je cherche ta fenêtre dans cette rue bondée
Comment vivre sans amour, dis-moi comment faire
Le bien et le mal que tu as fait sont encore dans mon cœur
Pourquoi la trahison de la tendresse peut-elle exister dans les mêmes yeux ?
Tes lèvres, tes sourcils sont toujours là, à me provoquer
★★
Le ciel est toujours clair, et moi, je ne parle plus beaucoup depuis
Je comprends que je n'ai pas essayé de te retenir ce jour-là, c'est parce que j'ai perdu ma liberté à ce moment-là
La solitude la plus profonde me submerge toujours au milieu du bruit
J'ose pas me poser la question, j'ose pas la poser à mes amis, suis-je vraiment heureux ?
Pourquoi la fragilité et l'obstination sont-elles enfermées dans le même cœur ?
Je cherche ta fenêtre dans cette rue bondée
Comment vivre sans amour, dis-moi comment faire
Le bien et le mal que tu as fait sont encore dans mon cœur
Pourquoi la trahison de la tendresse peut-elle exister dans les mêmes yeux ?
Tes lèvres, tes sourcils sont toujours là, à me provoquer