撩撥 - 張信哲 перевод на русский

撩撥

記得 你離開我 理由 你卻沒有說
只看見 記憶剩下一個輪廓 裡面的人走了 外面的人累了
天空 依然磊落 而我 從此話不多
我懂了 那天我竟然沒挽留 是因為那一刻 我失去自由
總在最喧鬧的時候 湧上最深的寂寞
不敢問自己問朋友 我究竟快不快樂
為什麼脆弱執著 被鎖在同一個心頭
在這擁擠街頭 找你的窗口
沒有愛要怎麼生活 告訴我該怎麼過
關於你的好 你的壞都還在心底搔動
為什麼背叛溫柔 能存在同一雙眼眸
你的唇 你的眉都還依然 在撩撥
★★
天空 依然磊落 而我 從此話不多
我懂了 那天我竟然沒挽留 是因為那一刻 我失去自由
總在最喧鬧的時候 湧上最深的寂寞
不敢問自己問朋友 我究竟快不快樂
為什麼脆弱執著 被鎖在同一個心頭
在這擁擠街頭 找你的窗口
沒有愛要怎麼生活 告訴我該怎麼過
關於你的好 你的壞都還在心底搔動
為什麼背叛溫柔 能存在同一雙眼眸
你的唇 你的眉都還依然 在撩撥

Дразнящие воспоминания

Помню, ты ушла от меня, причину так и не назвав.
Вижу лишь контур воспоминаний, где ты была, но тебя там больше нет. Я изнемог.
Небо по-прежнему чисто, а я стал молчаливым.
Теперь я понимаю, почему не пытался тебя удержать: в тот миг я потерял свободу.
Всегда в самые шумные моменты накатывает глубочайшее одиночество.
Боюсь спросить себя, спрашиваю друзей, счастлив ли я хоть немного.
Почему же хрупкая привязанность заперта в моем сердце?
В этой толпе я ищу твой образ.
Как жить без любви, скажи, как мне быть?
Твои достоинства и недостатки всё ещё тревожат мою душу.
Почему предательство нежности может существовать в тех же прекрасных глазах?
Твои губы, твои брови всё ещё дразнят меня.
★★
Небо по-прежнему чисто, а я стал молчаливым.
Теперь я понимаю, почему не пытался тебя удержать: в тот миг я потерял свободу.
Всегда в самые шумные моменты накатывает глубочайшее одиночество.
Боюсь спросить себя, спрашиваю друзей, счастлив ли я хоть немного.
Почему же хрупкая привязанность заперта в моем сердце?
В этой толпе я ищу твой образ.
Как жить без любви, скажи, как мне быть?
Твои достоинства и недостатки всё ещё тревожат мою душу.
Почему предательство нежности может существовать в тех же прекрасных глазах?
Твои губы, твои брови всё ещё дразнят меня.