Текст и перевод песни 張信哲 - 日出之前請將悲傷終結
好久不見你的笑臉
Je
n'ai
pas
vu
ton
sourire
depuis
longtemps
是誰讓你整夜都不能睡
Qui
t'empêche
de
dormir
toute
la
nuit
?
你不再關心明天
Tu
ne
te
soucies
plus
de
demain
消失在朋友面前
Tu
disparais
devant
tes
amis
心疼着你的轉變
J'ai
mal
au
cœur
de
te
voir
changer
愛情裡面受傷在所難免
Dans
l'amour,
il
est
inévitable
de
se
blesser
這種滋味不難體會
Ce
goût
n'est
pas
difficile
à
comprendre
但是哭泣不該是
Mais
pleurer
ne
devrait
pas
être
始終不變的情節
Le
scénario
immuable
為何你還如此深陷
Pourquoi
es-tu
encore
si
profondément
immergé
dans
cela
?
日出之前請將悲傷終結
Avant
le
lever
du
soleil,
mettez
fin
à
la
tristesse
美麗的心交給美麗的人撫慰
Donne
ton
cœur
pur
à
une
personne
pure
pour
le
consoler
用陽光蒸發眼淚
Utilise
le
soleil
pour
évaporer
tes
larmes
讓感覺隨風飛
Laisse
les
sentiments
s'envoler
avec
le
vent
勇敢地
再愛一回
Aie
le
courage
d'aimer
à
nouveau
你說愛情讓人疲倦
Tu
dis
que
l'amour
fatigue
他總讓你心碎在每一夜
Il
te
brise
le
cœur
chaque
nuit
捨不得忘掉昨天
Tu
ne
peux
pas
te
résoudre
à
oublier
hier
留不住溫柔感覺
Tu
ne
peux
pas
retenir
le
sentiment
de
tendresse
只有任憑愛憔悴
Tu
laisses
l'amour
dépérir
一定有人等着與你相遇
Quelqu'un
attend
de
te
rencontrer
把你的夢用心寶貝
Pour
chérir
tes
rêves
de
tout
son
cœur
但是你得睜開眼
Mais
tu
dois
ouvrir
les
yeux
這樣你才看的見
Alors
tu
verras
應該屬於你的一切
Tout
ce
qui
te
revient
de
droit
日出之前請將悲傷終結
Avant
le
lever
du
soleil,
mettez
fin
à
la
tristesse
美麗的心交給美麗的人撫慰
Donne
ton
cœur
pur
à
une
personne
pure
pour
le
consoler
用陽光蒸發眼淚
Utilise
le
soleil
pour
évaporer
tes
larmes
讓感覺隨風飛
Laisse
les
sentiments
s'envoler
avec
le
vent
相信我
真的愛
你一定會遇見
Crois-moi,
je
t'aime
vraiment,
tu
finiras
par
rencontrer
日出之前請將悲傷終結
Avant
le
lever
du
soleil,
mettez
fin
à
la
tristesse
受傷的夢還有機會讓它實現
Tes
rêves
blessés
ont
encore
une
chance
de
se
réaliser
只要你不再拒絕
Tant
que
tu
ne
refuses
plus
愛自己多一些
Aime-toi
plus
有一天
你會了解
Un
jour,
tu
comprendras
日出之前請將悲傷終結
Avant
le
lever
du
soleil,
mettez
fin
à
la
tristesse
受傷的夢還有機會讓它實現
Tes
rêves
blessés
ont
encore
une
chance
de
se
réaliser
只要你不再拒絕
Tant
que
tu
ne
refuses
plus
愛自己多一些
Aime-toi
plus
有一天
你會了解
Un
jour,
tu
comprendras
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.