早知道愛上你 - 張信哲 перевод на английский

早知道愛上你

想 任我想 一生到老 怎可以看得到
是否 這種愛 衷心細訴 都不會求得到

一天一天的消耗 終此一生怎過誰人能預告
最好不要 期望太高

從愛上你早知道 就算與你再擁抱
與你跳一天舞 未必可到老
愛看你的雙眼 沒法看你看不老 (沒法看到終老)
永遠那麼深奧 別告訴

講 任我講 卿卿我我 比小說更優美
或者 一齣戲 精彩結尾 得不到才緊記

即使多麼珍惜你 多多少少需要毅力和運氣
這些真理 誰願說起

從愛上你早知道 就算與你再擁抱
與你跳一天舞 未必可到老
愛看你的雙眼 沒法看你看不老
永遠那麼深奧 別告訴

從愛上你早知道 就算與你再擁抱
與你跳一天舞 未必可到老
愛看你的雙眼 沒法看到終老
永遠那麼深奧 別告訴

永遠那麼深奧 誰做到

If I Knew I'd Fall in Love with You

I want to think about you for the rest of my life
Can you see if this kind of love, spoken from the heart, can't be received?

Consuming each day, who can predict how I'll spend the rest of my life?
It's best not to expect too much.

From the moment I fell in love with you, I knew that even if I hugged you again,
Dancing with you for a day might not last forever.
I love looking into your eyes, but I can't see you grow old.
Your eyes are always so mysterious. Don't tell me.

Let me speak all I want, my sweet words are more beautiful than any novel.
Or a play, with a beautiful ending, only remembered because it can't be had.

No matter how much I cherish you, it takes perseverance and luck.
Who wants to speak these truths?

From the moment I fell in love with you, I knew that even if I hugged you again,
Dancing with you for a day might not last forever.
I love looking into your eyes, but I can't see you grow old.
Your eyes are always so mysterious. Don't tell me.

From the moment I fell in love with you, I knew that even if I hugged you again,
Dancing with you for a day might not last forever.
I love looking into your eyes, but I can't see you grow old.
Your eyes are always so mysterious. Don't tell me.

Your eyes are always so mysterious. Who can live up to that?