早知道愛上你 - 張信哲 перевод на русский

早知道愛上你

想 任我想 一生到老 怎可以看得到
是否 這種愛 衷心細訴 都不會求得到

一天一天的消耗 終此一生怎過誰人能預告
最好不要 期望太高

從愛上你早知道 就算與你再擁抱
與你跳一天舞 未必可到老
愛看你的雙眼 沒法看你看不老 (沒法看到終老)
永遠那麼深奧 別告訴

講 任我講 卿卿我我 比小說更優美
或者 一齣戲 精彩結尾 得不到才緊記

即使多麼珍惜你 多多少少需要毅力和運氣
這些真理 誰願說起

從愛上你早知道 就算與你再擁抱
與你跳一天舞 未必可到老
愛看你的雙眼 沒法看你看不老
永遠那麼深奧 別告訴

從愛上你早知道 就算與你再擁抱
與你跳一天舞 未必可到老
愛看你的雙眼 沒法看到終老
永遠那麼深奧 別告訴

永遠那麼深奧 誰做到

Если бы я знал, что влюблюсь в тебя

Хочу мечтать, мечтать о жизни с тобой до старости, но как я могу это увидеть?
Возможно, даже если я искренне расскажу о своей любви, я не смогу добиться взаимности.

День за днем проходит, как прожить эту жизнь, кто может предсказать?
Лучше не надеяться слишком сильно.

С самого начала, когда я влюбился в тебя, я знал, что даже если я снова обниму тебя,
Даже если мы протанцуем весь день, это не значит, что мы будем вместе до старости.
Я люблю смотреть в твои глаза, но я не могу видеть тебя нестареющей (не могу видеть нас вместе до конца).
Это всегда такая загадка, не говори мне.

Позволь мне говорить, говорить о нашей любви, это прекраснее любого романа.
Или, как в захватывающем фильме, мы запомним конец, только если не получим того, чего хотим.

Даже если я очень дорожу тобой, мне все равно понадобится сила воли и немного удачи.
Кто хочет говорить об этих истинах?

С самого начала, когда я влюбился в тебя, я знал, что даже если я снова обниму тебя,
Даже если мы протанцуем весь день, это не значит, что мы будем вместе до старости.
Я люблю смотреть в твои глаза, но я не могу видеть тебя нестареющей.
Это всегда такая загадка, не говори мне.

С самого начала, когда я влюбился в тебя, я знал, что даже если я снова обниму тебя,
Даже если мы протанцуем весь день, это не значит, что мы будем вместе до старости.
Я люблю смотреть в твои глаза, но я не могу видеть, как мы вместе стареем.
Это всегда такая загадка, не говори мне.

Это всегда такая загадка, кому это под силу?