時差 - 張信哲 перевод на немецкий

時差

我留在黑夜 妳留日光裡
二人沒法分享冬與夏
我甜夢醒時 妳沉睡家裡
像無共有的話題對話

終於某天出現另個「他」
使我要付這龐然代價
其實我很怕 疑慮放不下
如今應怎招架

只因他 天天送妳鮮花
時常讚美 妳覺得感動嗎
人是會心軟 潛移感化
無奈我不懂控制時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差

從此不牽掛

我留在黑夜 妳留日光裡
二人沒法分享冬與夏
我甜夢醒時 妳沉睡家裡
像無共有的話題對話

終於某天出現另個「他」
使我要付這龐然代價
其實我很怕 疑慮放不下
如今應怎招架

只因他 天天送妳鮮花
時常讚美 妳覺得感動嗎
人是會心軟 潛移感化
無奈我不懂控制時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差
從此不牽掛

Zeitunterschied

Ich bleibe in der Nacht, du im Tageslicht
Wir können nicht Sommer und Winter teilen
Wenn ich aus süßen Träumen erwache, schläfst du zu Haus
Als hätten wir keine gemeinsamen Gesprächsthemen

Bis eines Tages ein anderer "Er" erschien
Der mich diesen hohen Preis zahlen lässt
Eigentlich fürchte ich, dass die Zweifel bleiben
Wie soll ich mich jetzt demi verteidigen

Nur weil er dir täglich Blumen schenkt
Und dich oft lobt – fühlst du dich gerührt?
Man wird weich, schleichend verändert
Doch ich kann den Zeitunterschied nicht steuern

Alles nur, weil er dich täglich heimbegleitet
Sorgt auf dem Weg – vertreibt es die Einsamkeit?
Selbst die dunkelste Nacht braucht dich nicht zu ängstigen
Dann verlerne ich allmählich, den Zeitunterschied zu berechnen

Fühle keine Verbindung mehr

Ich bleibe in der Nacht, du im Tageslicht
Wir können nicht Sommer und Winter teilen
Wenn ich aus süßen Träumen erwache, schläfst du zu Haus
Als hätten wir keine gemeinsamen Gesprächsthemen

Bis eines Tages ein anderer "Er" erschien
Der mich diesen hohen Preis zahlen lässt
Eigentlich fürchte ich, dass die Zweifel bleiben
Wie soll ich mich jetzt demi verteidigen

Nur weil er dir täglich Blumen schenkt
Und dich oft lobt – fühlst du dich gerührt?
Man wird weich, schleichend verändert
Doch ich kann den Zeitunterschied nicht steuern

Alles nur, weil er dich täglich heimbegleitet
Sorgt auf dem Weg – vertreibt es die Einsamkeit?
Selbst die dunkelste Nacht braucht dich nicht zu ängstigen
Dann verlerne ich allmählich, den Zeitunterschied zu berechnen

Alles nur, weil er dich täglich heimbegleitet
Sorgt auf dem Weg – vertreibt es die Einsamkeit?
Selbst die dunkelste Nacht braucht dich nicht zu ängstigen
Dann verlerne ich allmählich, den Zeitunterschied zu berechnen
Fühle keine Verbindung mehr