時差 - 張信哲 перевод на английский

時差

我留在黑夜 妳留日光裡
二人沒法分享冬與夏
我甜夢醒時 妳沉睡家裡
像無共有的話題對話

終於某天出現另個「他」
使我要付這龐然代價
其實我很怕 疑慮放不下
如今應怎招架

只因他 天天送妳鮮花
時常讚美 妳覺得感動嗎
人是會心軟 潛移感化
無奈我不懂控制時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差

從此不牽掛

我留在黑夜 妳留日光裡
二人沒法分享冬與夏
我甜夢醒時 妳沉睡家裡
像無共有的話題對話

終於某天出現另個「他」
使我要付這龐然代價
其實我很怕 疑慮放不下
如今應怎招架

只因他 天天送妳鮮花
時常讚美 妳覺得感動嗎
人是會心軟 潛移感化
無奈我不懂控制時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差
從此不牽掛

Time Difference

I stay in the darkness, you stay in the daylight,
We can't share winter and summer,
When I wake up from my sweet dream, you are sleeping at home,
Like a conversation with no shared topic.

Finally, one day, another "he" appears,
Making me pay this huge price,
Actually, I'm very scared, can't let go of my worries,
How should I deal with it now?

Just because he, sends you flowers every day,
Often praises you, do you feel touched?
People's hearts can soften, and they can be influenced subtly,
It's a pity that I don't know how to control the time difference.

All because he, sends you home every day,
Taking care of you along the way, will it take away your loneliness?
Even if the long night is dark, there is no need to be afraid,
Then gradually don't understand how to calculate the time difference.

From now on, don't worry about it.

I stay in the darkness, you stay in the daylight,
We can't share winter and summer,
When I wake up from my sweet dream, you are sleeping at home,
Like a conversation with no shared topic.

Finally, one day, another "he" appears,
Making me pay this huge price,
Actually, I'm very scared, can't let go of my worries,
How should I deal with it now?

Just because he, sends you flowers every day,
Often praises you, do you feel touched?
People's hearts can soften, and they can be influenced subtly,
It's a pity that I don't know how to control the time difference.

All because he, sends you home every day,
Taking care of you along the way, will it take away your loneliness?
Even if the long night is dark, there is no need to be afraid,
Then gradually don't understand how to calculate the time difference.

All because he, sends you home every day,
Taking care of you along the way, will it take away your loneliness?
Even if the long night is dark, there is no need to be afraid,
Then gradually don't understand how to calculate the time difference.
From now on, don't worry about it.