時差 - 張信哲 перевод на русский

時差

我留在黑夜 妳留日光裡
二人沒法分享冬與夏
我甜夢醒時 妳沉睡家裡
像無共有的話題對話

終於某天出現另個「他」
使我要付這龐然代價
其實我很怕 疑慮放不下
如今應怎招架

只因他 天天送妳鮮花
時常讚美 妳覺得感動嗎
人是會心軟 潛移感化
無奈我不懂控制時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差

從此不牽掛

我留在黑夜 妳留日光裡
二人沒法分享冬與夏
我甜夢醒時 妳沉睡家裡
像無共有的話題對話

終於某天出現另個「他」
使我要付這龐然代價
其實我很怕 疑慮放不下
如今應怎招架

只因他 天天送妳鮮花
時常讚美 妳覺得感動嗎
人是會心軟 潛移感化
無奈我不懂控制時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差

都只因他 天天送妳歸家
沿途照顧 會送走孤寂嗎
長夜再黑暗仍無需怕
然後漸不懂計算時差
從此不牽掛

Разница во времени

Я остаюсь в ночи, ты — в лучах дня,
Нам не разделить зиму и лето.
Я просыпаюсь от сладких снов, ты спишь дома,
Словно нет у нас общих тем для разговора.

И вот однажды появился другой,
Заставляя меня платить огромную цену.
На самом деле, я боюсь, сомнения не отпускают,
Как мне теперь справиться с этим?

Ведь он каждый день дарит тебе цветы,
Постоянно хвалит, ты тронута, не так ли?
Сердце человека смягчается, постепенно поддаётся влиянию,
Но, увы, я не знаю, как контролировать эту разницу во времени.

Всё потому, что он каждый день провожает тебя домой,
Заботится о тебе по дороге, развеет ли это одиночество?
Даже в самую тёмную ночь тебе больше не нужно бояться,
И ты постепенно перестаёшь считать разницу во времени.

Перестаёшь волноваться.

Я остаюсь в ночи, ты — в лучах дня,
Нам не разделить зиму и лето.
Я просыпаюсь от сладких снов, ты спишь дома,
Словно нет у нас общих тем для разговора.

И вот однажды появился другой,
Заставляя меня платить огромную цену.
На самом деле, я боюсь, сомнения не отпускают,
Как мне теперь справиться с этим?

Ведь он каждый день дарит тебе цветы,
Постоянно хвалит, ты тронута, не так ли?
Сердце человека смягчается, постепенно поддаётся влиянию,
Но, увы, я не знаю, как контролировать эту разницу во времени.

Всё потому, что он каждый день провожает тебя домой,
Заботится о тебе по дороге, развеет ли это одиночество?
Даже в самую тёмную ночь тебе больше не нужно бояться,
И ты постепенно перестаёшь считать разницу во времени.

Всё потому, что он каждый день провожает тебя домой,
Заботится о тебе по дороге, развеет ли это одиночество?
Даже в самую тёмную ночь тебе больше не нужно бояться,
И ты постепенно перестаёшь считать разницу во времени.
Перестаёшь волноваться.