Текст и перевод песни 張信哲 - 柔軟

柔軟

晚上漸漸變得很冷
這才發現夏天走得一點不剩
月光變得薄薄的
你的雙手交疊只能擁抱你自己了
我們慢慢變得很冰
冰到整個星空沒有一點聲音
回憶變得很乾淨
就像詩人說的沙灘留不住任何腳印
雖然生命很難
我的心仍然柔軟
雖然你不再愛我
我仍然愛我自己
時間的味道苦澀而又美好
苦澀美好美好到啊令我
令傷心的我覺得羞愧
無以為報
我們慢慢變得很冰
冰到整個星空沒有一點聲音
回憶變得很乾淨
就像詩人說的沙灘留不住任何腳印
雖然生命很難
我的心仍然柔軟
雖然你不再愛我
我仍然愛我自己
時間的味道苦澀而又美好
苦澀美好美好到啊令我
令傷心的我覺得羞愧
無以為報
雖然生命很難
我的心仍然柔軟
雖然你不再愛我
我仍然愛我自己
也不忍心去傷害愛過的你
但是那痛啊那痛啊無以匹配
到底每天有多少人
死於心碎
每天到底有多少人
死於心碎

Tenderness

The night gradually becomes cold
Only then realizing summer has completely left
The moonlight has become thin
Your hands clasped can only hold yourself now
We are slowly becoming very cold
So cold that the entire starry sky is without a sound
The memories have become very clean
Just like the poet said, the beach cannot hold any footprints
Even though life is difficult
My heart is still tender
Even though you no longer love me
I still love myself
The taste of time is bitter yet beautiful
Bitter beauty, beautiful enough to
Make me feel ashamed of my sadness
I have nothing to repay
We are slowly becoming very cold
So cold that the entire starry sky is without a sound
The memories have become very clean
Just like the poet said, the beach cannot hold any footprints
Even though life is difficult
My heart is still tender
Even though you no longer love me
I still love myself
The taste of time is bitter yet beautiful
Bitter beauty, beautiful enough to
Make me feel ashamed of my sadness
I have nothing to repay
Even though life is difficult
My heart is still tender
Even though you no longer love me
I still love myself
Nor can I bear to hurt you who I once loved
But that pain, oh that pain, is unbearable
How many people in the world
Die from a broken heart
How many people in the world
Die from a broken heart