柔软 - 張信哲 перевод на немецкий

柔软

晚上渐渐变得很冷
这才发现夏天走得一点不剩
月光变得薄薄的
你的双手交迭只能拥抱你自己了

我们慢慢变得很冰
冰到整个星空没有一点声音
回忆变得很干净
就像诗人说的沙滩
留不住任何脚印
虽然生命很难
我的心仍然柔软
虽然你不再爱我
我仍然爱我自己
时间的味道苦涩而又美好
苦涩美好美好到啊令我
令伤心的我觉得羞愧
无以为报

我们慢慢变得很冰
冰到整个星空没有一点声音
回忆变得很干净
就像诗人说的沙滩
留不住任何脚印
虽然生命很难
我的心仍然柔软
虽然你不再爱我
我仍然爱我自己
时间的味道苦涩而又美好
苦涩美好美好到啊令我
令伤心的我觉得羞愧
无以为报
虽然生命很难
我的心仍然柔软
虽然你不再爱我
我仍然爱我自己
也不忍心去伤害爱过的你
但是那痛啊那痛啊无以匹配

到底每天有多少人
死于心碎
每天到底有多少人
死于心碎

Weichheit

Der Abend wird nach und nach bitterkalt
Erst jetzt merk ich, der Sommer ist völlig entwichen
Mondlicht wird hauchdünn gewoben
Deine gefalteten Hände können nur dich selbst umschließen

Wir erstarren langsam zu Eis
So eisig, dass kein Laut im Sternental verweilt
Erinnerungen werden rein wie Wind
Wie der Strand, den Dichter beschreiben
Keine Fußspur bleibt darin zurück
Obwohl das Leben schwer ist
Bliebt mein Herz dennoch sanft
Obwohl du mich nicht mehr liebst
Lieb ich trotzdem mich selbst
Zeits Geschmack ist bitter und kostbar
So bitter und kostbar, ach, bringt es mich
Die traurige mich schämen lässt
Ohne Gegenwehr

Wir erstarren langsam zu Eis
So eisig, dass kein Laut im Sternental verweilt
Erinnerungen werden rein wie Wind
Wie der Strand, den Dichter beschreiben
Keine Fußspur bleibt darin zurück
Obwohl das Leben schwer ist
Bliebt mein Herz dennoch sanft
Obwohl du mich nicht mehr liebst
Lieb ich trotzdem mich selbst
Zeits Geschmack ist bitter und kostbar
So bitter und kostbar, ach, bringt es mich
Die traurige mich schämen lässt
Ohne Gegenwehr
Obwohl das Leben schwer ist
Bliebt mein Herz dennoch sanft
Obwohl du mich nicht mehr liebst
Lieb ich trotzdem mich selbst
Kann verletzen dich nicht, die ich einst geliebt
Doch dieser Schmerz, o dieser Schmerz, ist ohne Maß

Wie viele sterben täglich wohl
an gebrochnem Herzen?
Wie viele sterben täglich wohl
an gebrochnem Herzen?