Текст и перевод песни 張信哲 - 永遠存在
永远存在
张信哲
Toujours
présent
Zhang
Xinzhe
也许你在乎
Peut-être
que
tu
t'en
soucies
也许你并不在乎
Peut-être
que
tu
t'en
fiches
为何你从来都不肯
Pourquoi
ne
veux-tu
jamais
对我说明白
Me
l'expliquer
clairement
爱情为何如此的狡诈
Pourquoi
l'amour
est-il
si
rusé
?
是不是因为它很重要
Est-ce
parce
qu'il
est
important
?
不说明白
Ne
pas
l'expliquer
是担心伤害了你
C'est
par
peur
de
te
blesser
不说明白
Ne
pas
l'expliquer
是害怕伤害自己
C'est
par
peur
de
me
blesser
爱情原来是一场游戏
L'amour
est
finalement
un
jeu
爱情像个谜语般
L'amour
est
comme
une
énigme
猜来猜去
On
devine,
on
devine
还有多少时间去徘徊
Combien
de
temps
allons-nous
encore
hésiter
?
多少青春去等待
Combien
de
jeunesse
allons-nous
attendre
?
是否将就此远去
Est-ce
que
cela
va
s'éloigner
?
就把它当作回忆
Considérons-le
comme
un
souvenir
天空依然晴朗
Le
ciel
est
toujours
clair
请别再不言不语
S'il
te
plaît,
ne
reste
plus
silencieuse
而我将毫无保留
Je
serai
sans
réserve
我对你的爱
Mon
amour
pour
toi
永远存在
Toujours
présent
也许你在乎
Peut-être
que
tu
t'en
soucies
也许你并不在乎
Peut-être
que
tu
t'en
fiches
为何你从来都不肯
Pourquoi
ne
veux-tu
jamais
对我说明白
Me
l'expliquer
clairement
爱情为何如此的狡诈
Pourquoi
l'amour
est-il
si
rusé
?
是不是因为它很重要
Est-ce
parce
qu'il
est
important
?
不说明白
Ne
pas
l'expliquer
是担心伤害了你
C'est
par
peur
de
te
blesser
不说明白
Ne
pas
l'expliquer
是害怕伤害自己
C'est
par
peur
de
me
blesser
爱情原来是一场游戏
L'amour
est
finalement
un
jeu
爱情像个谜语般
L'amour
est
comme
une
énigme
猜来猜去
On
devine,
on
devine
还有多少时间去徘徊
Combien
de
temps
allons-nous
encore
hésiter
?
多少青春去等待
Combien
de
jeunesse
allons-nous
attendre
?
是否将就此远去
Est-ce
que
cela
va
s'éloigner
?
就把它当作回忆
Considérons-le
comme
un
souvenir
天空依然晴朗
Le
ciel
est
toujours
clair
请别再不言不语
S'il
te
plaît,
ne
reste
plus
silencieuse
而我将毫无保留
Je
serai
sans
réserve
我对你的爱
Mon
amour
pour
toi
永远存在
Toujours
présent
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.