Текст и перевод песни 張信哲 - 永遠存在

永遠存在

永远存在 张信哲

也许你在乎
也许你并不在乎
为何你从来都不肯
对我说明白
爱情为何如此的狡诈
是不是因为它很重要

不说明白
是担心伤害了你
不说明白
是害怕伤害自己
爱情原来是一场游戏
爱情像个谜语般
猜来猜去
还有多少时间去徘徊
多少青春去等待
是否将就此远去
就把它当作回忆

天空依然晴朗
请别再不言不语
而我将毫无保留
我对你的爱
永远存在

也许你在乎
也许你并不在乎
为何你从来都不肯
对我说明白
爱情为何如此的狡诈
是不是因为它很重要

不说明白
是担心伤害了你
不说明白
是害怕伤害自己
爱情原来是一场游戏
爱情像个谜语般
猜来猜去
还有多少时间去徘徊
多少青春去等待
是否将就此远去
就把它当作回忆

天空依然晴朗
请别再不言不语
而我将毫无保留
我对你的爱
永远存在

Вечно существующая

Вечно существующая Jeff Chang

Может быть, тебе важно,
Может быть, тебе совсем не важно,
Почему ты никогда не хочешь
Мне объяснить.
Почему любовь такая коварная,
Может быть, потому что она так важна?

Не объясняешь,
Боясь ранить тебя,
Не объясняешь,
Боясь ранить себя.
Любовь, оказывается, всего лишь игра,
Любовь словно загадка,
Гадаю и гадаю,
Сколько ещё времени мне блуждать,
Сколько молодости мне ждать,
Уйдёт ли она навсегда,
Останется ли лишь воспоминанием.

Небо всё ещё ясно,
Пожалуйста, не молчи больше,
А я без остатка
Отдам тебе свою любовь,
Вечно существующую.

Может быть, тебе важно,
Может быть, тебе совсем не важно,
Почему ты никогда не хочешь
Мне объяснить.
Почему любовь такая коварная,
Может быть, потому что она так важна?

Не объясняешь,
Боясь ранить тебя,
Не объясняешь,
Боясь ранить себя.
Любовь, оказывается, всего лишь игра,
Любовь словно загадка,
Гадаю и гадаю,
Сколько ещё времени мне блуждать,
Сколько молодости мне ждать,
Уйдёт ли она навсегда,
Останется ли лишь воспоминанием.

Небо всё ещё ясно,
Пожалуйста, не молчи больше,
А я без остатка
Отдам тебе свою любовь,
Вечно существующую.