Текст и перевод песни 張信哲 - 沉默的缘分
你哭过了
也就算是惦记我了
Ты
плакала,
значит,
вспомнила
обо
мне,
也就算是一声珍重说完了
Значит,
словно
прощальное
«береги
себя»
сказала
мне.
雨后的青春睡了
Юность
после
дождя
уснула,
天空的早晨醒了
Небо
утром
проснулось,
大海的皱纹深了
Морщины
моря
стали
глубже,
城市的泪痕浅了
Слёзы
города
стали
незаметней.
你听见了
也就算是过个桥了
Ты
услышала,
значит,
перешла
мост,
也就算是年轻过了爱过了
Значит,
была
молода,
любила.
眼里的星星闪了
Звёзды
в
глазах
сверкнули,
梦里的钥匙掉了
Ключ
от
грёз
потерян,
心里的翅膀飞倦了
Крылья
души
устали,
书里的故事走远了
История
из
книги
ушла
вдаль.
雨后的青春
天空的早晨
Юность
после
дождя,
небо
утром,
大海的皱纹
城市的泪痕
Морщины
моря,
слёзы
города.
你向我提问
对面的爱人
Ты
спрашиваешь
меня,
любимая
напротив,
沉默的缘分
等不到黄昏
Безмолвная
судьба
не
дождётся
заката.
（Music）
（Музыка）
眼里的星星闪了
Звёзды
в
глазах
сверкнули,
梦里的钥匙掉了
Ключ
от
грёз
потерян,
心里的翅膀飞倦了
Крылья
души
устали,
书里的故事走远了
История
из
книги
ушла
вдаль.
雨后的青春
天空的早晨
Юность
после
дождя,
небо
утром,
大海的皱纹
城市的泪痕
Морщины
моря,
слёзы
города.
你向我提问
对面的爱人
Ты
спрашиваешь
меня,
любимая
напротив,
沉默的缘分
等不到黄昏
Безмолвная
судьба
не
дождётся
заката.
雨后的青春
天空的早晨
Юность
после
дождя,
небо
утром,
大海的皱纹
城市的泪痕
Морщины
моря,
слёзы
города.
你向我提问
对面的爱人
Ты
спрашиваешь
меня,
любимая
напротив,
沉默的缘分
等不到黄昏
Безмолвная
судьба
не
дождётся
заката.
Оцените перевод
1
59)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
2 爱就一个字
3 爱你的宿命
4 爱你没错
5 爱从来不老
6 爱一滴水就是爱全世界
7 焚情
8 点一首歌
9 沉默的缘分
10 柔软
11 某某某
12 最伤心是谁(粤)
13 早知道爱上你
14 拾慌
15 找锁匙
16 找钥匙
17 我永远在你身边
18 我在这里守候
19 爱情你我他
20 憎你
21 爱着我
22 白月光
23 顺风车
24 青铜鄂尔多斯
25 陪伴(温暖版)
26 陪伴
27 遇见
28 还爱还爱
29 诺言也许不会变
30 至少还有你
31 自你从往年离去
32 联想
33 约定(Live)
34 空出来的时间刚好拿来寂寞
35 空出來的時間
36 眼中的念旧
37 相亲相依
38 直到明天
39 由你带路
40 愛你沒錯 - 電視劇《古劍奇譚》插曲
41 惹尘(广东歌)
42 恋情
43 你是最美丽会微笑的脸
44 你是我的生命我的太阳
45 你是唯一
46 你会为我犯错吗
47 伤了我的心
48 人生
49 人海
50 不知如何是好
51 不会让你后悔
52 三十好几
53 Tonight I Celebrate My Love
54 My Memory
55 Mr. No
56 Mdada（电视剧《派对女王》片尾主题曲
57 Mdada
58 Goodbye Yesterday
59 想念相依
60 信仰
61 假行僧
62 忘掉了星期天
63 很好
64 张信哲-白月光
65 就算我是周星驰
66 就等著你
67 家
68 妙不可言(Live)
69 妙不可言
70 如果你还愿意
71 如果你愿意
72 太过想你
73 夜是
74 多心
75 只有你不知道
76 别让情两难
77 别祝我愉快
78 别用眼泪绑架我的决定
79 信仰(笑傲江湖游戏主题曲)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.