其實多想親口講你知
In
fact,
I
often
want
to
tell
you
face
to
face
每日身邊際遇
The
experiences
I
go
through
every
day
話到嘴邊卻未能輕鬆
The
words
come
to
my
lips,
but
I
can't
say
them
easily
逃避你當時注視
I
avoid
your
gaze
at
that
moment
容貌聲音淺色的襯衣
Your
appearance,
your
voice,
your
light-colored
shirt
變做我的心事
Become
my
thoughts
我也一一去記住
I
also
remember
them
one
by
one
盼望能代替他怎可以
How
can
I
hope
to
replace
him?
直至此
愛上你沒有讓誰知
Until
now
I
haven't
let
anyone
know
that
I
love
you
仿如文藝故事
在暗中開始
Like
a
literary
story
beginning
in
secret
時常懷念妄想
I
often
reminisce
and
fantasize
都寫於不寄出信紙
But
I
write
them
on
letters
that
I
don't
send
像沒名字
愛上你但你未曾知
Like
love
without
a
name,
I
love
you
but
you
don't
know
溫柔甜蜜幼稚
沒有真開始
Tender,
sweet,
and
childish,
but
it
never
really
began
像已平靜告終
等不到一個暗示
It
seems
to
have
ended
calmly,
I
can't
wait
for
a
hint
已經不想怎麼找法子
I
don't
want
to
find
a
way
to
製造一些表示
Make
some
kind
of
sign
害怕這一切傳聞以後
I'm
afraid
that
after
all
this
gossip
來為你添煩惱事
It
will
only
add
to
your
troubles
如像表演出色的戲子
Like
an
actor
performing
well
說玩笑多輕易
It's
so
easy
to
joke
害怕增加你懷疑
I'm
afraid
to
arouse
your
suspicion
最後連共對都不可以
In
the
end,
we
won't
even
be
able
to
face
each
other
直至此
愛上你沒有讓誰知
Until
now
I
haven't
let
anyone
know
that
I
love
you
仿如文藝故事
在暗中開始
Like
a
literary
story
beginning
in
secret
時常懷念妄想
I
often
reminisce
and
fantasize
都寫於不寄出信紙
But
I
write
them
on
letters
that
I
don't
send
像沒名字
愛上你但你未曾知
Like
love
without
a
name,
I
love
you
but
you
don't
know
溫柔甜蜜幼稚
沒有真開始
Tender,
sweet,
and
childish,
but
it
never
really
began
像已平靜告終
等不到一個暗示
It
seems
to
have
ended
calmly,
I
can't
wait
for
a
hint
直至此
愛上你沒有讓誰知
Until
now
I
haven't
let
anyone
know
that
I
love
you
仿如文藝故事
在暗中開始
Like
a
literary
story
beginning
in
secret
時常懷念妄想
I
often
reminisce
and
fantasize
都寫於不寄出信紙
But
I
write
them
on
letters
that
I
don't
send
像沒名字
愛上你但你未曾知
Like
love
without
a
name,
I
love
you
but
you
don't
know
溫柔甜蜜幼稚
沒有真開始
Tender,
sweet,
and
childish,
but
it
never
really
began
像已平靜告終
只因相識已太遲
It
seems
to
have
ended
calmly,
only
because
we
met
too
late
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.