沒有人知的故事 - 張信哲 перевод на русский

沒有人知的故事

其實多想親口講你知
每日身邊際遇
話到嘴邊卻未能輕鬆
逃避你當時注視
容貌聲音淺色的襯衣
變做我的心事
我也一一去記住
盼望能代替他怎可以

直至此 愛上你沒有讓誰知
仿如文藝故事 在暗中開始
時常懷念妄想
都寫於不寄出信紙
像沒名字 愛上你但你未曾知
溫柔甜蜜幼稚 沒有真開始
像已平靜告終 等不到一個暗示

已經不想怎麼找法子
製造一些表示
害怕這一切傳聞以後
來為你添煩惱事
如像表演出色的戲子
說玩笑多輕易
害怕增加你懷疑
最後連共對都不可以

直至此 愛上你沒有讓誰知
仿如文藝故事 在暗中開始
時常懷念妄想
都寫於不寄出信紙
像沒名字 愛上你但你未曾知
溫柔甜蜜幼稚 沒有真開始
像已平靜告終 等不到一個暗示

直至此 愛上你沒有讓誰知
仿如文藝故事 在暗中開始
時常懷念妄想
都寫於不寄出信紙
像沒名字 愛上你但你未曾知
溫柔甜蜜幼稚 沒有真開始
像已平靜告終 只因相識已太遲

Неизвестная история

Как сильно я хотел сказать тебе сам
О том, что происходит каждый день,
Но слова застревали в горле,
И я избегал твоего взгляда.
Твое лицо, твой голос, твоя светлая рубашка
Стали моей тайной.
Я всё это храню в памяти,
Мечтая заменить его, но как?

До сих пор моя любовь к тебе остаётся секретом,
Словно история из книги, начавшаяся в тайне.
Я постоянно вспоминаю и мечтаю,
Изливая всё на бумагу, которую никогда не отправлю.
Безымянная любовь, о которой ты не знаешь,
Нежная, сладкая, наивная, так и не начавшаяся.
Словно она уже тихо закончилась, так и не дождавшись ни малейшего намёка.

Я больше не ищу способов
Как-то намекнуть тебе,
Боясь, что все эти слухи
Добавят тебе лишних хлопот.
Как искусный актёр,
Я легко шучу,
Боясь вызвать твои подозрения,
И в итоге потерять даже возможность быть рядом.

До сих пор моя любовь к тебе остаётся секретом,
Словно история из книги, начавшаяся в тайне.
Я постоянно вспоминаю и мечтаю,
Изливая всё на бумагу, которую никогда не отправлю.
Безымянная любовь, о которой ты не знаешь,
Нежная, сладкая, наивная, так и не начавшаяся.
Словно она уже тихо закончилась, так и не дождавшись ни малейшего намёка.

До сих пор моя любовь к тебе остаётся секретом,
Словно история из книги, начавшаяся в тайне.
Я постоянно вспоминаю и мечтаю,
Изливая всё на бумагу, которую никогда не отправлю.
Безымянная любовь, о которой ты не знаешь,
Нежная, сладкая, наивная, так и не начавшаяся.
Словно она уже тихо закончилась, ведь мы встретились слишком поздно.