Текст и перевод песни 張信哲 - 清風徐來

清風徐來

只要热烈 都好过温存
几经冷漠 也不屑容忍
铭心刻骨 就要一意孤行
越是憧憬 越要风雨兼程
要走多远 才算走进森林
曾几何时 开始细数生辰
誓言久藏 怎么滋生残忍
青涩难免 要被遗憾瓜分
清风徐来 水波不兴
哪个剧本 没有分生
愈想证明 就愈不肯定
可能完美和完整 不是一回事情
清风徐来 水波不兴
顺流而上 海阔天空
人面桃花 倾国倾城
与我谈笑风生
那些可遇而不可求的事情
（Hoo woo ah ah）
要走多远 才算走进森林
曾几何时 开始细数生辰
誓言久藏 怎么滋生残忍
青涩难免 要被遗憾瓜分
清风徐来 水波不兴
哪个剧本 没有分生
愈想证明 就愈不肯定
可能完美和完整 不是一回事情
清风徐来 水波不兴
顺流而上 海阔天空
人面桃花 倾国倾城
与我谈笑风生
那些可遇而不可求
清风徐来 水波不兴（hoo woo woo）
顺流而上 海阔天空
人面桃花 倾国倾城
与我谈笑风生
那些可遇而不可求 的事情
（Hoo woo woo woo）

Une brise douce

Tant que c'est ardent, c'est mieux que la tendresse
Après tant d'indifférence, je ne veux plus tolérer
Gravé dans mon cœur, je dois aller jusqu'au bout
Plus je rêve, plus je dois braver les tempêtes
Combien de temps faut-il pour pénétrer dans la forêt ?
Quand ai-je commencé à compter les anniversaires ?
Les serments cachés, comment peuvent-ils engendrer la cruauté ?
La naïveté inévitable sera partagée par le regret
Une brise douce, les eaux sont calmes
Quel scénario n'a pas de destin ?
Plus je veux prouver, plus je suis incertain
Peut-être que la perfection et l'intégralité ne sont pas la même chose
Une brise douce, les eaux sont calmes
En amont, les horizons s'ouvrent
Visage de pêche, beauté fatale
Rire et bavarder avec moi
Ces choses que l'on peut rencontrer mais pas nécessairement obtenir
（Hoo woo ah ah）
Combien de temps faut-il pour pénétrer dans la forêt ?
Quand ai-je commencé à compter les anniversaires ?
Les serments cachés, comment peuvent-ils engendrer la cruauté ?
La naïveté inévitable sera partagée par le regret
Une brise douce, les eaux sont calmes
Quel scénario n'a pas de destin ?
Plus je veux prouver, plus je suis incertain
Peut-être que la perfection et l'intégralité ne sont pas la même chose
Une brise douce, les eaux sont calmes
En amont, les horizons s'ouvrent
Visage de pêche, beauté fatale
Rire et bavarder avec moi
Ces choses que l'on peut rencontrer mais pas nécessairement obtenir
Une brise douce, les eaux sont calmes (hoo woo woo)
En amont, les horizons s'ouvrent
Visage de pêche, beauté fatale
Rire et bavarder avec moi
Ces choses que l'on peut rencontrer mais pas nécessairement obtenir
（Hoo woo woo woo）