焚情 - 張信哲 перевод на французский

焚情

不争爱得有结果
被你 夺走永远也不留
感情的包袱 复杂又沉重
好不了的伤 隐隐作痛
赢了甚么算拥有
坦白 总会输给了沉默
一遍遍 情绪汹涌的挣脱
追逐 和错过 谁能看透

月圆月缺 看尽 谁的愁
我在承受 你不懂 谁都没赢过
潮起潮落 涌进了谁的忧
你不放手 我逗留 争到什么

赢了甚么算拥有
坦白 总会输给了沉默
一遍遍 情绪汹涌的挣脱
追逐 和错过 谁能看透
月圆月缺 看尽 谁的愁
我在承受 你不懂 谁都没赢过
潮起潮落 涌进了谁的忧
你不放手 我逗留 争到什么

月圆月缺 看尽 谁的愁
我在承受 你不懂 谁都没赢过
潮起潮落 涌进了谁的忧
你不放手 我逗留 争到什么
月圆月缺 爱恨几时罢休
岁月穿梭 我的梦 没有尽头

Passion brûlante

Je ne me soucie pas du résultat de l'amour
Tu me l'as pris et tu ne le rendras jamais
Le fardeau de l'amour est lourd et complexe
Les blessures qui ne guérissent pas me font mal
Que gagnerais-je à posséder
L'aveu finit toujours par céder au silence
Je me débats à nouveau contre les émotions qui déferlent
Qui peut percer le mystère de la poursuite et de la perte ?

La pleine lune et la nouvelle lune, je vois le chagrin de qui ?
Je supporte, tu ne comprends pas, personne n'a gagné
Le flux et le reflux, qui a été submergé par la tristesse ?
Tu ne lâches pas prise, je reste, à quoi bon se battre ?

Que gagnerais-je à posséder
L'aveu finit toujours par céder au silence
Je me débats à nouveau contre les émotions qui déferlent
Qui peut percer le mystère de la poursuite et de la perte ?
La pleine lune et la nouvelle lune, je vois le chagrin de qui ?
Je supporte, tu ne comprends pas, personne n'a gagné
Le flux et le reflux, qui a été submergé par la tristesse ?
Tu ne lâches pas prise, je reste, à quoi bon se battre ?

La pleine lune et la nouvelle lune, je vois le chagrin de qui ?
Je supporte, tu ne comprends pas, personne n'a gagné
Le flux et le reflux, qui a été submergé par la tristesse ?
Tu ne lâches pas prise, je reste, à quoi bon se battre ?
La pleine lune et la nouvelle lune, quand l'amour et la haine prendront-ils fin ?
Le temps s'écoule, mon rêve est sans fin