Текст и перевод песни 張信哲 - 無別 (動畫《天官賜福》片頭曲)

無別 (動畫《天官賜福》片頭曲)

情丝挥剑 断了纠缠又相念
有谁怜 灭了明灯对残月
往事化蝶 略过花丛又离别
忍着泪 等待重遇的喜悦

花瓣落成雪 满城游魂夜
曾信仰的爱 丝毫未冷却
容颜未憔悴 徒讓白衣袖成灰
和宿命不停追逐后 相会

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味
错过你 尝尽酸甜都无味

情丝挥剑 缘分消失仍依恋
有谁怜 灭了明灯对残月
往事化蝶 昨日比翼今双飛
忍着泪 等待重遇的喜悦

花瓣落成雪 满城游魂夜
曾信仰的爱 丝毫未冷却
容颜未憔悴 徒讓白衣袖成灰
和宿命不停追逐后 相会

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味

别后 花枯萎 眷恋盛开过的美
一回眸 满眼幸福的诗篇
别后 花残缺 还剩绽放过的醉
错过你 尝尽酸甜都无味

转身后 漫漫长路都无别

No Distinction (Opening Theme of the Anime "Heaven Official's Blessing")

With a flick of my sword, I cut through the threads of fate, ending our entanglement, yet I still yearn for you.
Who would pity me, left alone in the darkness, like a dying ember beneath a fading moon?
The memories of our past flutter by like butterflies, transient as the petals that dance upon the wind.
I hold back my tears, longing for the day when we shall meet again.

Snow falls upon the city like petals, as lost souls wander through the night.
The love we once held true still burns within me, undying.
My appearance remains unchanged, but my once-white sleeves have faded to gray.
Through endless trials and tribulations, I continue to chase after my destiny, until the day we meet once more.

Since we parted ways, flowers have wilted, but I still cherish the memories of their vibrant bloom.
A single glance at your face brings forth a poem of unfathomable happiness.
Since we parted ways, flowers have withered, but I still savor the intoxicating fragrance of their past glory.
Without you, my life is devoid of joy, a bitter and empty existence.
Without you, my life is devoid of joy, a bitter and empty existence.

With a flick of my sword, I bid farewell to our bond, but the longing lingers.
Who would pity me, left alone in the darkness, like a dying ember beneath a fading moon?
The memories of our past flutter by like butterflies, now reunited.
I hold back my tears, longing for the day when we shall meet again.

Snow falls upon the city like petals, as lost souls wander through the night.
The love we once held true still burns within me, undying.
My appearance remains unchanged, but my once-white sleeves have faded to gray.
Through endless trials and tribulations, I continue to chase after my destiny, until the day we meet once more.

Since we parted ways, flowers have wilted, but I still cherish the memories of their vibrant bloom.
A single glance at your face brings forth a poem of unfathomable happiness.
Since we parted ways, flowers have withered, but I still savor the intoxicating fragrance of their past glory.
Without you, my life is devoid of joy, a bitter and empty existence.

Since we parted ways, flowers have wilted, but I still cherish the memories of their vibrant bloom.
A single glance at your face brings forth a poem of unfathomable happiness.
Since we parted ways, flowers have withered, but I still savor the intoxicating fragrance of their past glory.
Without you, my life is devoid of joy, a bitter and empty existence.

As I turn away, I know that the path ahead holds no distinction.