Текст и перевод песни 張信哲 - 王子公主

王子公主

會是什麼樣子 王子公主 完美的生活
到底怎樣才是 不再愛了 最好的結果

那些愛恨兩難 貪心闖禍 誰會沒聽說
愛情來了去了 分了合了 只是更迷惑

無論因為自戀 所以自私 變得自我
還是心似著火 恣意摸索 終於失落
無愛讓人寂寞 失愛更難灑脫
愛讓人堅強 讓人虛弱 讓人受折磨

有人心痛剛過 換個人又卿卿我我
有人很想看破 拒絕再說愛你愛我
誰都沒有把握 靠幾句承諾
能否在荒蕪愛情的沙漠 開美麗花朵

會是什麼樣子 王子公主 完美的生活
到底怎樣才是 不再愛了 最好的結果

那些愛恨兩難 貪心闖禍 誰會沒聽說
愛情來了去了 分了合了 只是更迷惑

無論因為自戀 所以自私 變得自我
還是心似著火 恣意摸索 終於失落
無愛讓人寂寞 失愛更難灑脫
愛讓人堅強 讓人虛弱 讓人受折磨

有人心痛剛過 換個人又卿卿我我
有人很想看破 拒絕再說愛你愛我
誰都沒有把握 靠幾句承諾
能否在荒蕪愛情的沙漠 開美麗花朵

無論因為自戀 所以自私 變得自我
還是心似著火 恣意摸索 終於失落
無愛讓人寂寞 失愛更難灑脫
愛讓人堅強 讓人虛弱 讓人受折磨

有人心痛剛過 換個人又卿卿我我
有人很想看破 拒絕再說愛你愛我
誰都沒有把握 靠幾句承諾
能否在荒蕪愛情的沙漠 開美麗花朵

Принц и принцесса

Как это будет, принц и принцесса, идеальная жизнь?
Какой же будет лучший исход, когда любовь уйдет?

Про любовь и ненависть, жадность и беды все слышали не раз,
Любовь приходит и уходит, сходимся и расстаемся, лишь больше теряемся.

Из-за самовлюбленности, эгоизма, становясь самим собой,
Или с сердцем, как в огне, блуждая наугад, в итоге теряя всё,
Без любви человеку одиноко, а потеря любви еще тяжелее,
Любовь делает сильным, делает слабым, делает нас мучениками.

Кто-то, едва пережив боль, уже воркует с другим,
Кто-то хочет всё понять, отказываясь говорить "люблю",
Никто не уверен, что парой обещаний
Можно в пустыне увядшей любви вырастить прекрасные цветы.

Как это будет, принц и принцесса, идеальная жизнь?
Какой же будет лучший исход, когда любовь уйдет?

Про любовь и ненависть, жадность и беды все слышали не раз,
Любовь приходит и уходит, сходимся и расстаемся, лишь больше теряемся.

Из-за самовлюбленности, эгоизма, становясь самим собой,
Или с сердцем, как в огне, блуждая наугад, в итоге теряя всё,
Без любви человеку одиноко, а потеря любви еще тяжелее,
Любовь делает сильным, делает слабым, делает нас мучениками.

Кто-то, едва пережив боль, уже воркует с другим,
Кто-то хочет всё понять, отказываясь говорить "люблю",
Никто не уверен, что парой обещаний
Можно в пустыне увядшей любви вырастить прекрасные цветы.

Из-за самовлюбленности, эгоизма, становясь самим собой,
Или с сердцем, как в огне, блуждая наугад, в итоге теряя всё,
Без любви человеку одиноко, а потеря любви еще тяжелее,
Любовь делает сильным, делает слабым, делает нас мучениками.

Кто-то, едва пережив боль, уже воркует с другим,
Кто-то хочет всё понять, отказываясь говорить "люблю",
Никто не уверен, что парой обещаний
Можно в пустыне увядшей любви вырастить прекрасные цветы.