用情 - 張信哲 перевод на английский

用情

不怨不悔 難有相同的感情給誰
對與不對 由時間體會
誰不是這樣以為
騙自己忘了無所謂
卻事與願違 往事輕釦我心扉

花開的美 美不過你笑容的嫵媚
午夜夢迴 怕景物憔悴
怎能不這樣以為
沒有你嚐遍痛苦滋味
是我太沉醉 讓思念步步相隨

我用情付諸流水 愛比不愛可悲
聽山盟海誓曾經説的字字都珍貴
想你温柔的雙臂 會甜蜜的圈住誰
我用情付諸流水 愛比不愛可悲
聽山盟海誓曾經説的字字都珍貴
不見男人的眼淚 停在眼眶裏
那樣苦苦徘徊

花開的美 美不過你笑容的嫵媚
午夜夢迴 怕景物憔悴
怎能不這樣以為
沒有你嚐遍痛苦滋味
是我太沉醉 讓思念步步相隨

我用情付諸流水 愛比不愛可悲
聽山盟海誓曾經説的字字都珍貴
想你温柔的雙臂 會甜蜜的圈住誰
我用情付諸流水 愛比不愛可悲
聽山盟海誓曾經説的字字都珍貴
不見男人的眼淚 停在眼眶裏
那樣苦苦徘徊

我用情付諸流水 愛比不愛可悲
聽山盟海誓曾經説的字字都珍貴
想你温柔的雙臂 會甜蜜的圈住誰
我用情付諸流水 愛比不愛可悲
聽山盟海誓曾經説的字字都珍貴
不見男人的眼淚 停在眼眶裏
那樣苦苦徘徊

(我想忘了你)

Deep Feeling

No regrets, it's hard to have the same feelings for anyone
Right or wrong, let time tell
Who doesn't think so
Lying to myself that I don't care
But things don't go as planned, the past gently knocks on my heart

The beauty of flowers is no match for the charm of your smile
In the dead of night, I'm afraid the scenery will wither
How could I not think so
Without you, I taste the bitterness of pain
I'm too intoxicated, letting memories follow me every step of the way

My love is like water flowing away, it's sadder to love than not to love
Listening to the vows we made, every word was once so precious
I wonder whose arms you'll sweetly embrace
My love is like water flowing away, it's sadder to love than not to love
Listening to the vows we made, every word was once so precious
I can't see a man's tears, they're stuck in his eyes
Wandering so bitterly

The beauty of flowers is no match for the charm of your smile
In the dead of night, I'm afraid the scenery will wither
How could I not think so
Without you, I taste the bitterness of pain
I'm too intoxicated, letting memories follow me every step of the way

My love is like water flowing away, it's sadder to love than not to love
Listening to the vows we made, every word was once so precious
I wonder whose arms you'll sweetly embrace
My love is like water flowing away, it's sadder to love than not to love
Listening to the vows we made, every word was once so precious
I can't see a man's tears, they're stuck in his eyes
Wandering so bitterly

My love is like water flowing away, it's sadder to love than not to love
Listening to the vows we made, every word was once so precious
I wonder whose arms you'll sweetly embrace
My love is like water flowing away, it's sadder to love than not to love
Listening to the vows we made, every word was once so precious
I can't see a man's tears, they're stuck in his eyes
Wandering so bitterly

(I want to forget about you)