男人也好 - 張信哲 перевод на русский

男人也好

找个好天气 摊开心情
有一些问题 想说个仔细
爱一个人真是不容易
要全心全意 付出关心
要牺牲自己 调整对距离
感情 没有一劳永逸
太亲密 我透不过气
身边都是烦闷的坏空气
爱要留点空隙
太疏远 你又会担心
你的温柔都是说说而已
爱要自由呼吸
男人也好 女人也好
谁不想厮守到老
只是真心难找 世事太难预料
男人也好 女人也好
谁不想厮守到老
只是真心难找 世事太难预料
希望这次缘份来得不晚不早
(音乐演奏)

找个好天气 摊开心情
有一些问题 想说个仔细
爱一个人真是不容易
要全心全意 付出关心
要牺牲自己 调整对距离
感情 没有一劳永逸
太亲密 我透不过气
身边都是烦闷的坏空气
爱要留点空隙
太疏远 你又会担心
你的温柔都是说说而已
爱要自由呼吸
男人也好 女人也好
谁不想厮守到老
只是真心难找 世事太难预料
男人也好 女人也好
谁不想厮守到老
只是真心难找 世事太难预料
希望这次缘份来得不晚不早
男人也好 女人也好
谁不想厮守到老
只是真心难找 世事太难预料
希望这次缘份来得不晚不早

Мужчине ли

В погожий денёк, раскрыв душу,
Хочу кое-что тебе подробно рассказать.
Любить кого-то, правда, непросто,
Нужно всецело отдаваться, заботиться,
Жертвовать собой, искать правильную дистанцию.
Чувства — не вечный двигатель.
Слишком близко — мне нечем дышать,
Вокруг лишь душный, спертый воздух.
Любви нужно немного пространства.
Слишком далеко — ты начинаешь волноваться,
Что моя нежность — лишь слова.
Любви нужно свободно дышать.
Мужчине ли, женщине ли,
Разве кто-то не хочет быть вместе до старости?
Только искренность найти так трудно, а жизнь непредсказуема.
Мужчине ли, женщине ли,
Разве кто-то не хочет быть вместе до старости?
Только искренность найти так трудно, а жизнь непредсказуема.
Надеюсь, в этот раз судьба свела нас вовремя.
(Музыкальная интерлюдия)

В погожий денёк, раскрыв душу,
Хочу кое-что тебе подробно рассказать.
Любить кого-то, правда, непросто,
Нужно всецело отдаваться, заботиться,
Жертвовать собой, искать правильную дистанцию.
Чувства — не вечный двигатель.
Слишком близко — мне нечем дышать,
Вокруг лишь душный, спертый воздух.
Любви нужно немного пространства.
Слишком далеко — ты начинаешь волноваться,
Что моя нежность — лишь слова.
Любви нужно свободно дышать.
Мужчине ли, женщине ли,
Разве кто-то не хочет быть вместе до старости?
Только искренность найти так трудно, а жизнь непредсказуема.
Мужчине ли, женщине ли,
Разве кто-то не хочет быть вместе до старости?
Только искренность найти так трудно, а жизнь непредсказуема.
Надеюсь, в этот раз судьба свела нас вовремя.
Мужчине ли, женщине ли,
Разве кто-то не хочет быть вместе до старости?
Только искренность найти так трудно, а жизнь непредсказуема.
Надеюсь, в этот раз судьба свела нас вовремя.