Текст и перевод песни 張信哲 - 白月光(live)

白月光(live)

白月光
心里某个地方
那么亮
却那么冰凉
每个人
都有一段悲伤
想隐藏
却欲盖弥彰
白月光
照天涯的两端
在心上
却不在身旁
擦不干
你当时的泪光
路太长
追不回原谅
你是我
不能言说的伤
想遗忘
又忍不住回想
像流亡
一路跌跌撞撞
你的捆绑
无法释放

白月光
照天涯的两端
越圆满
越觉得孤单
擦不干
回忆里的泪光
路太长
怎么补偿

你是我
不能言说的伤
想遗忘
又忍不住回想
像流亡
一路跌跌撞撞
你的捆绑
无法释放

白月光
心里某个地方
那么亮
却那么冰凉
每个人
都有一段悲伤
想隐藏
却在生长

White Moonlight (live)

My White Moonlight
In a secret corner of my heart,
So blinding,
Yet, so cold.
Everyone
Keeps a sadness hidden,
Trying to bury it,
But it only makes it known.
My White Moonlight
Shines on both sides of the world,
In my heart,
But not by my side.
I can't erase it,
The brilliance of your teardrops.
The road is long,
My apologies can't catch up.
You are my
Unspoken wound that aches,
I want to forget it,
But I can't stop thinking about it.
Like an exile,
Stumbling and falling along the way.
Your chains
Bind me so tightly.

My White Moonlight
Shines on both sides of the world,
It's round and full,
But I feel so alone.
I can't erase it,
The tears from our past.
The road is long,
How can I make amends?

You are my
Unspoken wound that aches,
I want to forget it,
But I can't stop thinking about it.
Like an exile,
Stumbling and falling along the way.
Your chains
Bind me so tightly.

My White Moonlight
In a secret corner of my heart,
So blinding,
Yet, so cold.
Everyone
Keeps a sadness hidden,
Trying to bury it,
But it only grows.