祈禱 - 張信哲 перевод на русский

祈禱

唯有祈禱 時間 都不早
一生的所愛 未碰到
獨對孤寢只得每晚做晚禱
天主體恤我便最好
願我這刻睜開兩眼便見到
就算今天叱吒風雲
未足以太自豪
尚有一些東西終也辦不到
像我追不到的的癡心妄想
誰可以代勞
難道要我借醉向別人透露
誰要研討
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到
誠心 誠意 禱告
一走出家裡便碰到
連外衣的色彩也似特別襯好
每次一想你便見到
連在哼的歌曲與你亦像約好
若說心中的要求
那麼高找不到
遇見差不多的總也是鼓舞
無謂讓我孤孤單單
觀看人家攜手相偕老
然後我卻慣了與夕陽散步
唯有祈禱
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到
奇蹟 回報 才有 奇蹟 來到
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到
願我即將找到那個就是最好
(才好)
願我不必飽經挫折重重
帆盡那天方找到

Молитва

Лишь молитва, время позднее,
Любовь всей жизни не встретил я.
В одиночестве в спальне лишь молитва ночная,
Божья милость – вот моя мечта.
Хочу, открыв глаза, увидеть тебя,
Пусть даже я сегодня на вершине славы,
Не время гордиться,
Ведь есть то, чего я не могу достичь,
Как эта моя безумная мечта о тебе.
Кто может мне помочь?
Неужели мне придется в хмельном бреду
Кому-то рассказывать о тебе?
Найти бы тебя поскорее,
(Вот бы)
Чтобы не пришлось мне через тернии идти,
И лишь в конце пути тебя найти.
С верой и надеждой молюсь,
Выйдя из дома, тебя я вдруг увижу,
И цвет моей одежды идеально подходит.
Каждый раз, думая о тебе, я вижу тебя,
Даже мелодия, которую напеваю, как будто с тобой согласована.
Если мои желания
Слишком высоки и недостижимы,
То встреча с похожей на тебя уже вдохновляет.
Не хочу быть одиноким,
Наблюдать, как другие вместе стареют,
А я гуляю лишь с заходящим солнцем.
Лишь молитва,
Найти бы тебя поскорее,
(Вот бы)
Чтобы не пришлось мне через тернии идти,
И лишь в конце пути тебя найти.
Найти бы тебя поскорее,
(Вот бы)
Чтобы не пришлось мне через тернии идти,
И лишь в конце пути тебя найти.
Чудо взамен, только тогда чудо придет.
Найти бы тебя поскорее,
(Вот бы)
Чтобы не пришлось мне через тернии идти,
И лишь в конце пути тебя найти.
Найти бы тебя поскорее,
(Вот бы)
Чтобы не пришлось мне через тернии идти,
И лишь в конце пути тебя найти.