Текст и перевод песни 張信哲 - 終於等到你

終於等到你

到了某個年紀你就會知道
一個人的日子真的難熬
漸漸開始嘗到孤單的味道
時間在敲打著你的驕傲
過了某個路口你就會感到
徹夜陪你聊天的越來越少
厭倦了被寂寞追著跑
找個愛你的人就想托付終老
能陪我走一程的人有多少
願意走完一生的更是寥寥
是否刻骨銘心並沒那麼重要
只想在平淡中體會愛的味道
終於等到你還好我沒放棄
幸福來得好不容易
才會讓人更加珍惜
終於等到你差點要錯過你
在最好的年紀遇到你
才算沒有辜負自己
終於等到你
能陪我走一程的人有多少
願意走完一生的更是寥寥
是否刻骨銘心並沒那麼重要
只想在平淡中體會愛的味道
終於等到你還好我沒放棄
幸福來得好不容易
才會讓人更加珍惜
終於等到你差點要錯過你
在最好的年紀遇到你
才算沒有辜負自己
終於等到你
終於等到你還好我沒放棄
幸福來得好不容易
才會讓人更加珍惜
終於等到你差點要錯過你
在最好的年紀遇到你
才算沒有辜負自己
終於等到你

Enfin je t'ai trouvée

Quand tu atteindras un certain âge, tu comprendras
qu'être seul est vraiment difficile
Tu commenceras à goûter à la saveur de la solitude
Le temps frappe ta fierté
Quand tu passeras un certain carrefour, tu sentiras
qu'il y a de moins en moins de gens qui te tiennent compagnie toute la nuit
Tu en as assez d'être poursuivi par la solitude
Tu veux te confier à quelqu'un qui t'aime pour toujours
Combien de personnes peuvent me suivre un bout de chemin ?
Il y en a très peu qui veulent me suivre toute la vie
Si c'est profondément gravé dans nos cœurs, ce n'est pas si important
Je veux juste sentir le goût de l'amour dans la simplicité
Enfin je t'ai trouvée, heureusement je n'ai pas abandonné
Le bonheur arrive si difficilement
qu'il nous fait le chérir encore plus
Enfin je t'ai trouvée, j'ai failli te manquer
Te rencontrer au meilleur moment de ma vie
signifie que je n'ai pas été infidèle à moi-même
Enfin je t'ai trouvée
Combien de personnes peuvent me suivre un bout de chemin ?
Il y en a très peu qui veulent me suivre toute la vie
Si c'est profondément gravé dans nos cœurs, ce n'est pas si important
Je veux juste sentir le goût de l'amour dans la simplicité
Enfin je t'ai trouvée, heureusement je n'ai pas abandonné
Le bonheur arrive si difficilement
qu'il nous fait le chérir encore plus
Enfin je t'ai trouvée, j'ai failli te manquer
Te rencontrer au meilleur moment de ma vie
signifie que je n'ai pas été infidèle à moi-même
Enfin je t'ai trouvée
Enfin je t'ai trouvée, heureusement je n'ai pas abandonné
Le bonheur arrive si difficilement
qu'il nous fait le chérir encore plus
Enfin je t'ai trouvée, j'ai failli te manquer
Te rencontrer au meilleur moment de ma vie
signifie que je n'ai pas été infidèle à moi-même
Enfin je t'ai trouvée