Текст и перевод песни 張信哲 - 習慣寂寞

習慣寂寞

偶然路過你家的巷口
熟悉的招牌還閃爍街頭
時隔半年以後我們都
展開另一種新的生活

想必身旁的他更懂事也更成熟
會有令你心疼的體貼溫柔
總會有些遺憾殘留在心的傷口
讓我站在原地停留

當我開始習慣寂寞
想起曾經被你愛過
和你一起 牽過的手
現在情願不自由 oh
怪我沒有好好把愛把握
只能習慣寂寞

偶然路過你家的巷口
熟悉的招牌還閃爍街頭
時隔半年以後我們都
展開另一種新的生活

想必身旁的他更懂事也更成熟
會有令你心疼的體貼溫柔
總會有些遺憾殘留在心的傷口
讓我站在原地停留 oh

當我開始習慣寂寞
想起曾經被你愛過
和你一起 牽過的手
現在情願不自由 oh
怪我沒有好好把愛把握
開始習慣寂寞

希望你過得更好
找到你要的依靠
我會永遠為你祈禱
回憶當作城市裡
某一段乏善可陳的愛情故事 oh

當我開始習慣寂寞
感謝曾經被你愛過
最後一次 跟你分手
在你陌生的眼中 oh
但願會有最熟悉的寬容
時間它會讓我找到出口
還能習慣寂寞

還能習慣寂寞

Habitude de la solitude

Je suis passé par hasard devant ta maison
L'enseigne familière brille encore dans la rue
Six mois plus tard, nous avons tous les deux
Commencé une nouvelle vie

Je suppose que celui qui est à tes côtés est plus sage et plus mature
Il aura une tendresse et une douceur qui te feront fondre le cœur
Il y aura toujours des regrets qui laisseront des cicatrices dans mon cœur
Et me font rester sur place

Alors que je commence à m'habituer à la solitude
Je me souviens de ton amour
La main que j'ai tenue avec toi
Maintenant je préférerais ne pas être libre oh
Je regrette de ne pas avoir chéri notre amour
Je ne peux que m'habituer à la solitude

Je suis passé par hasard devant ta maison
L'enseigne familière brille encore dans la rue
Six mois plus tard, nous avons tous les deux
Commencé une nouvelle vie

Je suppose que celui qui est à tes côtés est plus sage et plus mature
Il aura une tendresse et une douceur qui te feront fondre le cœur
Il y aura toujours des regrets qui laisseront des cicatrices dans mon cœur
Et me font rester sur place oh

Alors que je commence à m'habituer à la solitude
Je me souviens de ton amour
La main que j'ai tenue avec toi
Maintenant je préférerais ne pas être libre oh
Je regrette de ne pas avoir chéri notre amour
J'ai commencé à m'habituer à la solitude

J'espère que tu vas bien
Que tu as trouvé ton soutien
Je prierai toujours pour toi
Le souvenir de notre histoire
Comme une histoire d'amour banale dans la ville oh

Alors que je commence à m'habituer à la solitude
Je remercie ton amour
Notre dernière rupture
Dans ton regard inconnu oh
J'espère qu'il y aura la plus familière indulgence
Le temps me fera trouver une issue
Je peux encore m'habituer à la solitude

Je peux encore m'habituer à la solitude