Текст и перевод песни 張信哲 - 肩膀 (華麗版)

肩膀 (華麗版)

或許寂寞會讓人不安
思念敲門的時候總覺得慌張
但你的模樣 是時間衝不淡
還是自己的潛意識在倔強
任性是你曾有的翅膀
失去你感覺像失去一座避風港
此刻受了傷 你給過的希望
還能往哪裡找加油站
靠著我的肩膀 是你戒不掉的習慣
兩個人的天亮 你有我的溫度取暖
靠著我的肩膀 就能抵住了全部風寒
再多曾經的傷感 都在我背彎安靜的柔軟平躺
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖
任性是你曾有的翅膀
失去你感覺像失去一座避風港
此刻受了傷 你給過的希望
還能往哪裡找加油站
靠著我的肩膀 是你戒不掉的習慣
兩個人的天亮 你有我的溫度取暖
靠著我的肩膀 就能抵住了全部風寒
再多曾經的傷感 都在我背彎安靜的柔軟平躺
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖
思緒那麼極端
笑著的時候眼淚總是防不勝防
離開我的肩膀 時間原來比我想像中還長
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖

Shoulder (Magnificent Version)

Perhaps loneliness is unsettling
Whenever memories come knocking, I always feel panicked
But your appearance is something that time cannot bear to erase
Or perhaps it is my own subconscious being stubborn
Wilfulness is the wings you once had
Losing you is like losing a safe haven
I am now injured, and the hope you gave me
Where else can I find a place to refuel?
Leaning on my shoulder is a habit you cannot shake
The daybreak for two, you are warmed by my body temperature
Leaning on my shoulder, I can resist all the cold wind
No matter how many past regrets there are, they lie quietly and softly in the curve of my back
Leaning on my shoulder, who else can I cuddle with now?
The lost sense of security, in the midnight dream, is doubly alarming
Leaning on my shoulder, the feeling of bliss is for granted
No matter how many hugs there are, none can compare to mine
Wilfulness is the wings you once had
Losing you is like losing a safe haven
I am now injured, and the hope you gave me
Where else can I find a place to refuel?
Leaning on my shoulder is a habit you cannot shake
The daybreak for two, you are warmed by my body temperature
Leaning on my shoulder, I can resist all the cold wind
No matter how many past regrets there are, they lie quietly and softly in the curve of my back
Leaning on my shoulder, who else can I cuddle with now?
The lost sense of security, in the midnight dream, is doubly alarming
Leaning on my shoulder, the feeling of bliss is for granted
No matter how many hugs there are, none can compare to mine
Your thoughts are so extreme
When you smile, your tears always catch you off guard
Leaving my shoulder, time has been longer than I thought
Leaning on my shoulder, who else can I cuddle with now?
The lost sense of security, in the midnight dream, is doubly alarming
Leaning on my shoulder, the feeling of bliss is for granted
No matter how many hugs there are, none can compare to mine