Текст и перевод песни 張信哲 - 肩膀 (華麗版)

肩膀 (華麗版)

或許寂寞會讓人不安
思念敲門的時候總覺得慌張
但你的模樣 是時間衝不淡
還是自己的潛意識在倔強
任性是你曾有的翅膀
失去你感覺像失去一座避風港
此刻受了傷 你給過的希望
還能往哪裡找加油站
靠著我的肩膀 是你戒不掉的習慣
兩個人的天亮 你有我的溫度取暖
靠著我的肩膀 就能抵住了全部風寒
再多曾經的傷感 都在我背彎安靜的柔軟平躺
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖
任性是你曾有的翅膀
失去你感覺像失去一座避風港
此刻受了傷 你給過的希望
還能往哪裡找加油站
靠著我的肩膀 是你戒不掉的習慣
兩個人的天亮 你有我的溫度取暖
靠著我的肩膀 就能抵住了全部風寒
再多曾經的傷感 都在我背彎安靜的柔軟平躺
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖
思緒那麼極端
笑著的時候眼淚總是防不勝防
離開我的肩膀 時間原來比我想像中還長
靠著我的肩膀 還能依偎在誰身旁
失去的安全感 午夜夢回倍感慌張
靠著我的肩膀 幸福感覺的理所當然
再多擁抱都徒然 誰給的都沒有我的那溫暖

Плечо (Роскошная версия)

Возможно, одиночество вызывает тревогу,
Когда стучится тоска, всегда чувствуешь панику.
Но твой образ время не может стереть,
Или это мое подсознание упрямится.
Твоя своенравность – это крылья, которые у тебя когда-то были,
Потерять тебя – как потерять тихую гавань.
Сейчас я ранен, а надежда, которую ты дала,
Где же теперь мне найти заправку?
Прижаться к моему плечу – привычка, от которой ты не можешь избавиться,
Рассвет для двоих, ты согреваешься моим теплом.
Прижавшись к моему плечу, ты можешь противостоять всему холоду,
Вся прошлая печаль спокойно укладывается на моем согнутом плече.
Прижавшись к моему плечу, к кому еще ты можешь прильнуть?
Потерянное чувство безопасности, посреди ночи просыпаешься в панике.
Прижавшись к моему плечу, счастье кажется само собой разумеющимся,
Сколько бы объятий ни было, все напрасно, ничьи объятия не дадут тебе такого тепла, как мои.
Твоя своенравность – это крылья, которые у тебя когда-то были,
Потерять тебя – как потерять тихую гавань.
Сейчас я ранен, а надежда, которую ты дала,
Где же теперь мне найти заправку?
Прижаться к моему плечу – привычка, от которой ты не можешь избавиться,
Рассвет для двоих, ты согреваешься моим теплом.
Прижавшись к моему плечу, ты можешь противостоять всему холоду,
Вся прошлая печаль спокойно укладывается на моем согнутом плече.
Прижавшись к моему плечу, к кому еще ты можешь прильнуть?
Потерянное чувство безопасности, посреди ночи просыпаешься в панике.
Прижавшись к моему плечу, счастье кажется само собой разумеющимся,
Сколько бы объятий ни было, все напрасно, ничьи объятия не дадут тебе такого тепла, как мои.
Мысли такие крайние,
Когда улыбаюсь, слезы всегда подступают неожиданно.
Оставив мое плечо, время тянется дольше, чем я думал.
Прижавшись к моему плечу, к кому еще ты можешь прильнуть?
Потерянное чувство безопасности, посреди ночи просыпаешься в панике.
Прижавшись к моему плечу, счастье кажется само собой разумеющимся,
Сколько бы объятий ни было, все напрасно, ничьи объятия не дадут тебе такого тепла, как мои.