背影 - 張信哲 перевод на французский

背影

背影

旧日常见 木马转不停
静夜常听 这故事叫背影
入梦谁个 没法可识认
留下照片 一切没说明
原是太多未求证
只懂得打听
记忆当天家中那布景
原是那些未求证
偏偏心中都尊敬
无奈这身影看不清
旧日谁说 是每个生命
开始那天 都也是痛哭声
愿望能够 尽过得丰盛
回谢那天 给我命运共姓名

原是太多未求证
只懂得打听
记忆当天家中那布景
原是那些未求证
我却心中很尊敬
无奈这身影看不清

原是那些未求证
我却心中很尊敬
无奈这心痛说不清

Silhouettes

Silhouettes

Dans notre vie passée, le cheval de bois tourne sans cesse
Dans la nuit silencieuse, j’écoute cette histoire nommée Silhouettes
Dans mes rêves, qui ne peut pas être reconnu
Laissant une photo, tout reste inexpliqué
Il y avait tellement de choses que je n'ai pas vérifiées
Je ne savais que me renseigner
Souvenirs du décor de notre maison ce jour-là
Ce sont les choses que je n'ai pas vérifiées
J'ai pourtant un grand respect dans mon cœur
Hélas, cette silhouette est floue
Qui a dit que c’était pour chaque vie
Le jour où tout a commencé, c'était aussi un cri de douleur
J'espère que tu pourras vivre une vie pleine et entière
Je te remercie de m'avoir donné un nom ce jour-là

Il y avait tellement de choses que je n'ai pas vérifiées
Je ne savais que me renseigner
Souvenirs du décor de notre maison ce jour-là
Ce sont les choses que je n'ai pas vérifiées
J'ai pourtant un grand respect dans mon cœur
Hélas, cette silhouette est floue

Ce sont les choses que je n'ai pas vérifiées
J'ai pourtant un grand respect dans mon cœur
Hélas, cette douleur au cœur ne peut pas être expliquée