背影 - 張信哲 перевод на русский

背影

背影

旧日常见 木马转不停
静夜常听 这故事叫背影
入梦谁个 没法可识认
留下照片 一切没说明
原是太多未求证
只懂得打听
记忆当天家中那布景
原是那些未求证
偏偏心中都尊敬
无奈这身影看不清
旧日谁说 是每个生命
开始那天 都也是痛哭声
愿望能够 尽过得丰盛
回谢那天 给我命运共姓名

原是太多未求证
只懂得打听
记忆当天家中那布景
原是那些未求证
我却心中很尊敬
无奈这身影看不清

原是那些未求证
我却心中很尊敬
无奈这心痛说不清

Силуэт

Силуэт

В старые добрые времена деревянная лошадка все кружилась и кружилась,
Тихими ночами я часто слушал эту историю, называемую "Силуэт".
Во сне кто-то, кого я не могу узнать,
Оставил фотографию, ничего не объяснив.
Так много осталось недоказанным,
Я мог только расспрашивать,
Вспоминая обстановку в доме в тот день.
Так много осталось недоказанным,
Но все же в моем сердце живет уважение.
Увы, этот силуэт не разглядеть.
Кто-то когда-то сказал, что каждая жизнь
Начинается с крика.
Я желаю, чтобы моя жизнь была полна и насыщенна,
Чтобы отблагодарить судьбу за мое имя в тот день.

Так много осталось недоказанным,
Я мог только расспрашивать,
Вспоминая обстановку в доме в тот день.
Так много осталось недоказанным,
Но я испытываю глубокое уважение.
Увы, этот силуэт не разглядеть.

Так много осталось недоказанным,
Но я испытываю глубокое уважение.
Увы, эту боль в сердце не выразить словами.