臨別一眼 - 張信哲 перевод на немецкий

臨別一眼

你默默坐在那个角落里
眼里面装着一些莫名的情绪
你的任性加深了你的美丽
你说你将要离去 没有原因

自从你闯进了我孤独天地
就注定我一颗不能安静的心
分手理由 你永远都说不清
我要有多少勇气 才能离开你

你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的眷恋
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
你是存心要我难逃思念
临别一眼 临别一眼
留下太多的埋怨
你要爱上你爱到永远
要爱上你爱到哪一天

自从你闯进了我孤独天地
就注定我一颗不能安静的心
分手理由 你永远都说不清
我要有多少勇气 才能离开你

你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的眷恋
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的眷恋
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连

你离去之前 看了我一眼
你是存心要我难逃思念
临别一眼 临别一眼
留下太多的埋怨
你要我爱你爱到永远
要我爱你爱到哪一天

Letzter Blick

Du sitzt schweigend dort in der Ecke
Dort schwebt ein unerklärliches Gefühl
Deine Sturheit macht dich nur schöner
Du sagst, du gehst – ohne jeden Grund

Seit du in mein einsames Leben brachst
War mein Herz nie wieder zur Ruhe verurteilt
Trennungsgründe? Unmöglich dir zu nennen
Was kostet mich an Mut, von dir zu gehen

Bevor du gingst, sahst du mich an
Dies ließ mich schlaflos wertevoll vollendet
Letzter Blick, letzter Blick
Weckte zahllose Sehnsucht in mir
Nur Hartherzige fürchten nicht den Abschied
Verweilen so längst verlängert am Ort
Bevor du gingst, sahst du mich an
Absichtlich: Mich ewiger Qual zu weihen
Letzter Blick, letzter Blick
Ließ nur Vorwürfe zurück
Du begehrst: Ich lieb dich für immer
Bis zu welchem Tag soll dies denn währen?

Seit du in mein einsames Leben brachst
War mein Herz nie wieder zur Ruhe verurteilt
Trennungsgründe? Unmöglich dir zu nennen
Was kostet mich an Mut, von dir zu gehen

Bevor du gingst, sahst du mich an
Dies ließ mich schlaflos wertevoll vollendet
Letzter Blick, letzter Blick
Weckte zahllose Sehnsucht in mir
Nur Hartherzige fürchten nicht den Abschied
Verweilen so längst verlängert am Ort
Bevor du gingst, sahst du mich an
Dies ließ mich schlaflos wertevoll vollendet
Letzter Blick, letzter Blick
Weckte zahllose Sehnsucht in mir
Nur Hartherzige fürchten nicht den Abschied
Verweilen so längst verlängert am Ort

Bevor du gingst, sahst du mich an
Absichtlich: Mich ewiger Qual zu weihen
Letzter Blick, letzter Blick
Ließ nur Vorwürfe zurück
Du verlangst: Lieb ich dich für immer
Bis zu welchem Zeitende soll dies gehen?