Текст и перевод песни 張信哲 - 臨別一眼

臨別一眼

你默默坐在那个角落里
眼里面装着一些莫名的情绪
你的任性加深了你的美丽
你说你将要离去 没有原因

自从你闯进了我孤独天地
就注定我一颗不能安静的心
分手理由 你永远都说不清
我要有多少勇气 才能离开你

你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的眷恋
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
你是存心要我难逃思念
临别一眼 临别一眼
留下太多的埋怨
你要爱上你爱到永远
要爱上你爱到哪一天

自从你闯进了我孤独天地
就注定我一颗不能安静的心
分手理由 你永远都说不清
我要有多少勇气 才能离开你

你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的眷恋
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连
你离去之前 看了我一眼
从此以后辗转不能成眠
临别一眼 临别一眼
牵出太多的眷恋
狠心的人才不怕离别
才会如此故意流连

你离去之前 看了我一眼
你是存心要我难逃思念
临别一眼 临别一眼
留下太多的埋怨
你要我爱你爱到永远
要我爱你爱到哪一天

Последний взгляд

Ты молча сидишь в том углу,
В глазах твоих непонятные чувства,
Твоя своевольность лишь усиливает твою красоту,
Ты говоришь, что уходишь без причины.

С тех пор, как ты ворвалась в мой одинокий мир,
Мое сердце обречено на вечную тревогу,
Причину расставания ты никогда не объяснишь,
Сколько же мне нужно мужества, чтобы уйти от тебя?

Перед уходом ты посмотрела на меня,
С тех пор я не могу спокойно спать,
Последний взгляд, последний взгляд,
Вызвал во мне столько нежности,
Только бессердечный человек не боится расставания,
И может так намеренно медлить,
Перед уходом ты посмотрела на меня,
Ты нарочно хочешь, чтобы я тосковал,
Последний взгляд, последний взгляд,
Оставил во мне столько обиды,
Ты хочешь, чтобы я любил тебя вечно,
Чтобы я любил тебя до какого дня?

С тех пор, как ты ворвалась в мой одинокий мир,
Мое сердце обречено на вечную тревогу,
Причину расставания ты никогда не объяснишь,
Сколько же мне нужно мужества, чтобы уйти от тебя?

Перед уходом ты посмотрела на меня,
С тех пор я не могу спокойно спать,
Последний взгляд, последний взгляд,
Вызвал во мне столько нежности,
Только бессердечный человек не боится расставания,
И может так намеренно медлить,
Перед уходом ты посмотрела на меня,
С тех пор я не могу спокойно спать,
Последний взгляд, последний взгляд,
Вызвал во мне столько нежности,
Только бессердечный человек не боится расставания,
И может так намеренно медлить,

Перед уходом ты посмотрела на меня,
Ты нарочно хочешь, чтобы я тосковал,
Последний взгляд, последний взгляд,
Оставил во мне столько обиды,
Ты хочешь, чтобы я любил тебя вечно,
Чтобы я любил тебя до какого дня?