自你从往年离去 - 張信哲 перевод на немецкий

自你从往年离去

和你在那时年少 要求少
微雨下我曾承诺愿将你照料
理想我不缺少
就算憧憬太遥遥
总寄望明日会美妙
城市幻化成蓝了 酒燃烧
从你自往年离去人生已变调
每天过得困扰剩了光阴太无聊
酒已尽还未破晓
张开一双空虚手臂
依依追忆你气味
一起亲身饰演这部戏
结局实太悲
风中依稀忧伤的你
我每夜仍记起
原谅我 没法将
现实变得 如憧憬优美

怀缅是叫人憔悴 心如水
无数夜我如泥醉 人感觉更累
也许你不会知在远方心醉是谁
这爱念从未告吹
张开一双空虚手臂 依依追忆你气味
一起亲身饰演这部戏 结局实太悲
风中依稀忧伤的你
我每夜仍记起
原谅我 没法将
现实变得 如憧憬优美

风中依稀忧伤的你
到了地球何地
原谅我 没法将
现实变得 如憧憬优美

Seit du in vergangenen Jahren gegangen bist

Mit dir damals in der Jugend, Anforderungen waren gering
Im Nieselregen versprach ich, für dich zu sorgen
Ideale fehlten mir nie
Selbst wenn die Sehnsucht so fern war
Hoffte stets auf ein schönes Morgen
Stadt verwandelt sich blau, Wein brennt
Seit du in vergangenen Jahren gingst, Leben stimmt nicht
Jeder Tag voll Probleme, übrig bleibt öde Zeit
Wein geleert, noch nicht Morgengrauen
Öffne zwei leere Arme
Erinnere wehmütig dein Duft
Spielten gemeinsam dieses Stück
Ende ist zu tragisch
Im Wind, verschwommen, du traurig
Ich erinnere mich jede Nacht
Vergib mir, dass ich nicht kann
Die Wirklichkeit werden, wie erträumt schön

Erinnern macht kraftlos, Herz wie Wasser
Nächte voll Trunkenheit, fühle mich müder
Vielleicht weißt du nicht, wer fern schwärmt
Diese Liebe nie verblasste
Öffne zwei leere Arme, erinnere wehmütig dein Duft
Spielten gemeinsam dieses Stück, Ende ist zu tragisch
Im Wind, verschwommen, du traurig
Ich erinnere mich jede Nacht
Vergib mir, dass ich nicht kann
Die Wirklichkeit werden, wie erträumt schön

Im Wind, verschwommen, du traurig
Zu welchem Ort der Erde gingst du
Vergib mir, dass ich nicht kann
Die Wirklichkeit werden, wie erträumt schön