自你往年離去 - 張信哲 перевод на русский

自你往年離去

和你在那時年少 要求少
微雨下我曾承諾 願將你照料
理想我不缺少 就算憧憬太遙遙
總寄望明日會美妙

城市幻化成藍了 酒燃燒
從你自往年離去 人生已變調
每天過得困擾 剩了光陰太無聊
酒已盡還未破曉

張開一雙空虛手臂
依依追憶你氣味
一起親身飾演這套戲
結局實太悲

風中依稀憂傷的你
我每夜仍記起
原諒我 沒法將
現實變得 如憧憬優美

懷緬是叫人憔悴 心如水
無數夜我如泥醉 人感覺更累
也許你不會知 在遠方心碎是誰
這愛念從未告吹

張開一雙空虛手臂
依依追憶你氣味
一起親身飾演這套戲
結局實太悲

風中依稀憂傷的你
我每夜仍記起
原諒我 沒法將
現實變得 如憧憬優美

風中依稀憂傷的你
到了地球何地
原諒我 沒法將
現實變得 如憧憬優美

С тех пор, как ты ушла

Мы были так молоды, так мало просили,
Под дождем я обещал, что буду заботиться о тебе.
У меня было много мечтаний, пусть даже слишком далеких,
Я всегда надеялся, что завтра будет прекрасно.

Город превратился в синий, алкоголь горит,
С тех пор, как ты ушла в прошлом году, моя жизнь изменилась.
Каждый день полон тревог, оставшееся время так скучно,
Вино кончилось, а рассвет еще не наступил.

Протягиваю пустые руки,
Снова и снова вспоминаю твой аромат.
Мы вместе играли в этой пьесе,
Концовка слишком печальна.

Твой печальный образ в ветре,
Я помню каждую ночь.
Прости меня, я не смог
Сделать реальность такой же прекрасной, как мечты.

Воспоминания изводят, сердце как вода,
Бесчисленные ночи я пьян, чувствую себя еще более усталым.
Возможно, ты не знаешь, чье сердце разбито вдали,
Эта любовь никогда не угасала.

Протягиваю пустые руки,
Снова и снова вспоминаю твой аромат.
Мы вместе играли в этой пьесе,
Концовка слишком печальна.

Твой печальный образ в ветре,
Я помню каждую ночь.
Прости меня, я не смог
Сделать реальность такой же прекрасной, как мечты.

Твой печальный образ в ветре,
Куда бы ты ни отправилась на этой земле,
Прости меня, я не смог
Сделать реальность такой же прекрасной, как мечты.