舍不得对不起 - 張信哲 перевод на русский

舍不得对不起

我了解你的心理
享受追逐讨厌亲密
不错过任何的关系
好让你证明被爱的魅力
我明知道这游戏
会让我们沉溺若即若离
是我们最残忍的默契
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

我体谅你的心情
只有过程没有目的
你不需要我的爱情
却要我一起陪你呼吸
你会对我感激
只是因为我总愿意
肯定你像我肯定上帝
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

既然说爱上你只是个练习
我不介意训练我自己
用我的爱成全你
证明没人能把你放弃
你不值得我哭泣
却值得我欢喜
那么容易保护自己
却舍不得保持距离
我可以痛恨你
也可以放弃你
停止死心塌地
却舍不得对不起你

却舍不得对不起你

Не могу обидеть тебя

Я понимаю твою психологию,
Наслаждаешься погоней, ненавидишь близость.
Не упускаешь ни одних отношений,
Чтобы доказать себе свою привлекательность.
Я прекрасно знаю, что эта игра
Заставит нас утонуть в неопределенности.
Это наш самый жестокий молчаливый договор.
Ты не стоишь моих слёз,
Но стоишь моей радости.
Так легко защитить себя,
Но не могу заставить себя держать дистанцию.
Я мог бы ненавидеть тебя,
Мог бы отпустить тебя,
Перестать быть преданным тебе,
Но не могу обидеть тебя.

Я понимаю твои чувства,
Только процесс, никакой цели.
Тебе не нужна моя любовь,
Но ты хочешь, чтобы я дышал с тобой в унисон.
Ты будешь мне благодарна,
Просто потому, что я всегда готов
Верить в тебя, как в Бога.
Ты не стоишь моих слёз,
Но стоишь моей радости.
Так легко защитить себя,
Но не могу заставить себя держать дистанцию.
Я мог бы ненавидеть тебя,
Мог бы отпустить тебя,
Перестать быть преданным тебе,
Но не могу обидеть тебя.

Раз уж полюбить тебя – это всего лишь тренировка,
Я не против тренировать себя.
Отдам тебе свою любовь,
Чтобы доказать, что никто не сможет от тебя отказаться.
Ты не стоишь моих слёз,
Но стоишь моей радости.
Так легко защитить себя,
Но не могу заставить себя держать дистанцию.
Я мог бы ненавидеть тебя,
Мог бы отпустить тебя,
Перестать быть преданным тебе,
Но не могу обидеть тебя.

Но не могу обидеть тебя.