要你亲口对我说 - 張信哲 перевод на немецкий

要你亲口对我说

要你亲口对我说

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
对你付出这么多 从来没有怀疑过
怕离开你 更迷惑
或许不是你的错 我想你也不好过
离开我你也失落
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
世界没有你多寂寞 我不要孤单的生活
你是否记得我们曾浓情似火
不要用沉默对我 会让我更难过
无言的折磨 要向谁说是与非对与错

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
世界没有你多寂寞 我不要孤单的生活
你是否记得我们曾浓情似火
不要用沉默对我 会让我更难过
无尽的折磨 逃不开又躲不过

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
这世界没有你会多么寂寞 不要让我孤单的生活
就算你忘了我们曾浓情似火
请别用沉默对我 别让我更难过
要你亲口说 已不爱我
你的沉默使我更寂寞 更迷惑
不要再沉默 告诉我 要你亲口对我说

Ich will, dass du es mir sagst

Ich will, dass du es mir sagst

Ich sage dir alles, ich tue alles für dich
Warum belohnst du meine Liebe so bitter?
So viel habe ich dir gegeben, nie hatte ich Zweifel
Ohne dich wäre alles nur Dunkelheit
Vielleicht ist es nicht deine Schuld, du leidest auch
Glaub mir, du vermisst mich schon
Es ist mehr Hass als Liebe nun, wenn Schluss ist, warum zögern?
Ich muss dir etwas sagen
Keinen Platz mehr für mich ohne dich, ich will nicht einsam sein
Erinnerst du dich an die Glut der Leidenschaft?
Schweig nicht, mein Schatz, es tut mir so weh
Stumm und schwarz, kann Wahrheit niemand seh'n

Ich sage dir alles, ich tue alles für dich
Warum belohnst du meine Liebe so bitter?
Es ist mehr Hass als Liebe nun, wenn Schluss ist, warum zögern?
Ich muss dir etwas sagen
Keinen Platz mehr für mich ohne dich, ich will nicht einsam sein
Erinnerst du dich an die Glut der Leidenschaft?
Schweig nicht, mein Schatz, es tut mir so weh
Flieh ich auch, das Leid bleibt immer hier

Ich sage dir alles, ich tue alles für dich
Warum belohnst du meine Liebe so bitter?
Es ist mehr Hass als Liebe nun, wenn Schluss ist, warum zögern?
Ich muss dir etwas sagen
Ohne dich kein Platz in dieser Welt, nur noch Dunkelheit
Vergaßest du die Leidenschaft auch schon?
Schweig nicht, mein Schatz, ich gehe zu dir
Sag es mir, ob ich dir nicht mehr bin
Nur noch Dunkelheit und Schmerz bringt dein Schweigen
Sag es mir jetzt, Schatz, verlier mich nicht im Regen