要你亲口对我说 - 張信哲 перевод на русский

要你亲口对我说

要你亲口对我说

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
对你付出这么多 从来没有怀疑过
怕离开你 更迷惑
或许不是你的错 我想你也不好过
离开我你也失落
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
世界没有你多寂寞 我不要孤单的生活
你是否记得我们曾浓情似火
不要用沉默对我 会让我更难过
无言的折磨 要向谁说是与非对与错

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
世界没有你多寂寞 我不要孤单的生活
你是否记得我们曾浓情似火
不要用沉默对我 会让我更难过
无尽的折磨 逃不开又躲不过

什么话都对你说 什么事都为你做
为何你要给爱上的苦果
如今恨比爱意多 要分手又何必拖
有些话我想说
这世界没有你会多么寂寞 不要让我孤单的生活
就算你忘了我们曾浓情似火
请别用沉默对我 别让我更难过
要你亲口说 已不爱我
你的沉默使我更寂寞 更迷惑
不要再沉默 告诉我 要你亲口对我说

Хочу услышать это от тебя

Хочу услышать это от тебя

Говорил тебе всё, что угодно, делал для тебя всё, что мог
Почему ты обрекаешь любовь на горький конец?
Отдал тебе так много, никогда не сомневался,
Боюсь потерять тебя, ещё больше теряюсь.
Может, это не твоя вина, думаю, тебе тоже нелегко,
Уходя от меня, ты тоже страдаешь.
Теперь ненависти больше, чем любви, зачем тянуть с расставанием?
Есть кое-что, что я хочу сказать:
Мир без тебя так пуст, я не хочу одинокой жизни,
Помнишь ли ты, как пылко мы любили?
Не молчи, мне от этого ещё больнее,
Эта безмолвная пытка, кому сказать, что правильно, а что нет?

Говорил тебе всё, что угодно, делал для тебя всё, что мог
Почему ты обрекаешь любовь на горький конец?
Теперь ненависти больше, чем любви, зачем тянуть с расставанием?
Есть кое-что, что я хочу сказать:
Мир без тебя так пуст, я не хочу одинокой жизни,
Помнишь ли ты, как пылко мы любили?
Не молчи, мне от этого ещё больнее,
Бесконечная мука, от которой не убежать и не скрыться.

Говорил тебе всё, что угодно, делал для тебя всё, что мог
Почему ты обрекаешь любовь на горький конец?
Теперь ненависти больше, чем любви, зачем тянуть с расставанием?
Есть кое-что, что я хочу сказать:
Как пуст будет этот мир без тебя, не дай мне жить в одиночестве,
Даже если ты забыла, как пылко мы любили,
Пожалуйста, не молчи, не причиняй мне ещё больше боли,
Хочу услышать от тебя, что ты меня больше не любишь.
Твоё молчание делает меня ещё более одиноким, ещё более потерянным.
Перестань молчать, скажи мне, хочу услышать это от тебя.